ADVERTISEMENT
Nhạc Xưa
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát
No Result
View All Result
Nhạc Xưa
No Result
View All Result
Home Bài viết Cảm xúc âm nhạc

Cảm xúc về ca khúc “Mắt Lệ Cho Người Tình” (Phạm Mạnh Cương) – “Biệt ly, hôn nhau lần cuối – giá băng tơ trời…”

2021/07/29
in Cảm xúc âm nhạc
Cảm xúc về ca khúc “Mắt Lệ Cho Người Tình” (Phạm Mạnh Cương) – “Biệt ly, hôn nhau lần cuối – giá băng tơ trời…”

Trong thể loại nhạc trữ tình Việt Nam, có 2 ca khúc có tựa đề gần giống nhau của 2 nhạc sĩ khác nhau, đều nổi tiếng và được yêu thích, đó là Mắt Lệ Cho Người Tình của nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương và Mắt Lệ Cho Người của nhạc sĩ Từ Công Phụng.

Nhạc sĩ Từ Công Phụng thuộc thế hệ sau, và ca khúc Mắt Lệ Cho Người cũng được sáng tác sau nhưng nổi tiếng hơn nên có thể có người không biết đến ca khúc Mắt Lệ Cho Người Tình nổi tiếng với giọng hát Khánh Ly, Lệ Thu từ trước năm 1975.

Bài hát này được nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương ký tên là “Phạm Mạnh Cương và n.ch”. Đã có không ít người thắc mắc về cái tên bút danh đặc biệt “n.ch” này.

Đám cưới nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương và xướng ngôn viên Như Hảo

Theo chính nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương thì sau khi lấy vợ là nữ xướng ngôn viên xinh đẹp Như Hảo, ông muốn dùng một bút danh được ghép từ tên của hai người, đó là Cương – Như Hảo, viết tắt thành C-NH, đảo chữ một chút thì lại thành n.ch, dùng để ký tên trong 2 ca khúc viết về Đà Lạt là Thung Lũng Hồng và Mắt Lệ Cho Người Tình:


Click để nghe Lệ Thu hát Mắt Lệ Cho Người Tình trước năm 1975

Xem bài khác

Ca khúc Kiếp Dã Tràng của nhạc sĩ Từ Công Phụng – Khi chuyện tình giống như loài dã tràng xe cát

Hoàn cảnh sáng tác và ý nghĩa của bài hát “Nếu Một Mai Em Sẽ Qua Đời” (nhạc sĩ Phạm Duy)

Rồi đây, mây trên đồi vắng, 
lang thang tìm phiến đá xưa rêu mòn
Rồi đây, mưa ru ngàn lá, 
mưa bay mờ xóa rừng thông lắng buồn

Tình anh như thông đầu núi, 
trăng thanh chìm suối, tháng năm vời vợi
Tình em như sương chiều xuống mênh mông đồi núi, 
mờ trong bóng đêm.

Bài hát này không có chữ nào nói đến Đà Lạt, nhưng lời hát và giai điệu mang được không khí hoang lạnh man mác của một vùng đồi núi chập chùng có sương giăng mắc, có mây trên đồi, có rừng thông và suối vắng, nên chỉ cần nghe đoạn đầu thì có thể thấy được cả một Đà Lạt khói sương hiển hiện.

Nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương còn có một bài nổi tiếng khác viết về Đà Lạt nữa là Thung Lũng Hồng, và cả 2 bài này đều gắn liền với tên tuổi của Khánh Ly, là ca sĩ đã có thời gian sinh sống và gắn bó với Đà Lạt.

Bài hát Mắt Lệ Cho Người Tình như một bức tranh vẽ phong cảnh Đà Lạt, thật đẹp, thơ mộng, nhưng cũng thật buồn. Nơi đó đang có một người lãng khách đang bâng khuâng tìm lại những kỷ niệm tình yêu xưa đã từng có ở nơi này. Tình người lữ khách kia như là thông ở đầu núi, như trăng thanh lồng bóng dưới suối trong, ở lại muôn đời cùng với tháng năm dài vời vợi. Còn tình của người con gái thì lãng đãng như bụi sương chiều thoáng tụ lại tan, trải mênh mông trên đồi núi rồi phủ xuống đời, chàng phải đi lạc hoài trong những nhạt nhòa sương giăng đó trong cả phần đời còn lại này.

Biệt ly, hôn nhau lần cuối
trông nhau lần cuối 
giá băng tơ trời
Bài hát chia phôi ban đầu, 
vắng tiếng kinh chiều cầu cho tình ái

Biệt ly, hôn nhau lần nữa 
xa nhau lần nữa, nói sao cho vừa
Chỉ thấy ánh mắt u hoài, 
nuối tiếc ân tình, trọn đời khó phai

Ngày nói lời biệt ly, nụ hôn lần cuối sao vội vàng, nàng quay mặt đi để quên lại cơn ngọt ngào còn tê dại trên môi như có thể làm lịm chết được cả hồn chàng. Chàng trai chỉ kịp nhìn thấy thoáng qua nỗi u hoài trên khóe mắt nàng, giọt lệ ngấn trong đáy mắt đó ngàn đời không thể nào quên được.

Rồi đây anh như ngàn gió 
phiêu du từ đó biết đâu hẹn hò
Rồi đây em phương trời cũ 
quê hương tình ái còn vương mắt lệ

Tình yêu mong manh là thế 
xa xôi là thế xót xa tình buồn
Tình yêu thương đau từ đấy
dư âm còn đấy
Lệ trong mắt ai

Rồi đây ngả rẽ đường đời sẽ chia thành 2 lối, người ở lại phương trời cũ cùng với những ân tình mới, còn một người sẽ nén vào lòng những đau thương xót xa để làm kiếp phiêu du như gió ngàn và không biết đâu là bến bờ, nỗi cô đơn sẽ thả dài mãi trên đường độc hành không đích hướng.

Ca sĩ Khánh Ly kể lại rằng vào năm 1967, khi cô mới chân ướt chân ráo từ Đà Lạt trở lại Sài Gòn thì cô được nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương đến tìm và giao cho hát bài Mắt Lệ Cho Người Tình đầu tiên trong dĩa nhựa. Sau đó ca khúc cũng được Lệ Thu hát lại trong băng nhạc Phạm Mạnh Cương.

Sau năm 1975, ca sĩ Khánh Ly có thu âm lại, nhưng hát bị sai khác một số chỗ so với lời trước 1975:


Click để nghe Khánh Ly hát sau 1975

Sau đây là phiên bản Sĩ Phú, với giọng ca nồng ấm nhiều tâm sự:


Click để nghe Sĩ Phú hát

Bài: Đông Kha
Bản quyền bài viết của nhacxua.vn

Tags: phạm mạnh cương
ShareTweetPin

Xem bài khác

Nghe lại những băng nhạc Tú Quỳnh trước năm 1975 do nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương thực hiện
Bàn Tròn Âm Nhạc

Nghe lại những băng nhạc Tú Quỳnh trước năm 1975 do nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương thực hiện

Với những người thích nghe nhạc thu âm từ trước năm 1975, chắc chắn sẽ biết đến loạt băng nhạc...

by admin
July 30, 2021
Hoàn cảnh sáng tác “Thương Hoài Ngàn Năm” (nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương) – Tình đầu cũng là tình cuối
Cảm xúc âm nhạc

Hoàn cảnh sáng tác “Thương Hoài Ngàn Năm” (nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương) – Tình đầu cũng là tình cuối

Trong kho tàng văn hóa dân gian Việt Nam, có một câu ca dao nói về tình yêu thắm thiết...

by admin
July 30, 2021
Hoàn cảnh sáng tác bài “Thu Ca” (nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương) – Tuyệt phẩm tango kinh điển của nhạc Việt
Cảm xúc âm nhạc

Hoàn cảnh sáng tác bài “Thu Ca” (nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương) – Tuyệt phẩm tango kinh điển của nhạc Việt

Trong cuộc đời và sự nghiệp có rất nhiều đóng góp cho nền âm nhạc miền Nam của nhạc sĩ...

by admin
July 29, 2021
Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương – Tác giả của Thu Ca, Thương Hoài Ngàn Năm…
Bàn Tròn Âm Nhạc

Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương – Tác giả của Thu Ca, Thương Hoài Ngàn Năm…

Xứ Huế là một trong những nôi phát triển rực rỡ của tân nhạc Việt Nam thời kỳ thập niên...

by admin
July 29, 2021
Hoàn cảnh sáng tác và ý nghĩa nội dung ca khúc “Tóc Em Chưa Úa Nắng Hè” (nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương) – Rồi nắng hạ tàn phai…
Xuất xứ bài hát

Hoàn cảnh sáng tác và ý nghĩa nội dung ca khúc “Tóc Em Chưa Úa Nắng Hè” (nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương) – Rồi nắng hạ tàn phai…

Phạm Mạnh Cương là một trong những nhạc sĩ tiêu biểu của làng nhạc miền Nam trước 1975. Không chỉ...

by admin
May 17, 2021
Cảm nhận âm nhạc: “Thu Ca” của nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương – Nỗi niềm của người lữ khách xa quê
Cảm xúc âm nhạc

Cảm nhận âm nhạc: “Thu Ca” của nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương – Nỗi niềm của người lữ khách xa quê

Trong một chiều thu như bao chiều thu cũ, một người trai lữ khách đang lãng du một mình trong...

by admin
July 29, 2019
Next Post
Hoàn cảnh sáng tác “Thương Hoài Ngàn Năm” (nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương) – Tình đầu cũng là tình cuối

Hoàn cảnh sáng tác "Thương Hoài Ngàn Năm" (nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương) - Tình đầu cũng là tình cuối

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

NHẠC XƯA 360°

Kỳ Duyên Và Nguyễn Ngọc Ngạn – Một Phần Tư Thế Kỷ

Nhạc Tiền Chiến – Lời thuật của Nhạc sĩ Lê Thương

Ngọc Lan – Cánh hồng bạc mệnh của nhạc Việt

Nhạc sĩ Nguyễn Đức và những nàng ca sĩ “tên Phương”: Phương Hồng Quế, Phương Hoài Tâm…

Ca sĩ Hương Thủy – Hương phù sa thơm ngát của đất miền Tây

Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Hoài An – Tác giả Câu Chuyện Đầu Năm, Trước Giờ Tạm Biệt

TIỂU SỬ BÀI HÁT

Hoàn cảnh sáng tác “Chuyện Loài Hoa Dang Dở” của nhạc sĩ Y Vũ – Chuyện tình đau thương trong trang sách cũ

Ý nghĩa của ca khúc Hạ Trắng (Trịnh Công Sơn) – Một giấc mơ đời hư ảo

Hoàn cảnh sáng tác ca khúc Lầm: “Anh đã lầm đưa em sang đây, để đêm trường nghe tiếng thở dài…”

Nỗi niềm tuyệt vọng trong bài “Phút Cuối” của nhạc sĩ Lam Phương – “Chỉ còn gần em một giây phút thôi…”

Hoàn cảnh sáng tác bài Linh Hồn Tượng Đá: Trên dốc đá tôi tình cờ quen nàng

Hoàn cảnh sáng tác và ý nghĩa của bài hát Mưa Hồng (Trịnh Công Sơn) – “Cuộc đời đó có bao lâu mà hững hờ…”

CA TỪ TRONG NHẠC XƯA

Ca từ trong nhạc xưa: “Trốn phong ba, em làm dâu nhà người”

Bài hát Còn Thương Rau Đắng… “coi cỏi đốt đồng…” hay “coi khói đốt đồng…”, “ba vá miếng dừa…” hay “ba vá miểng vùa…”

Hoàn cảnh sáng tác bài Linh Hồn Tượng Đá: Trên dốc đá tôi tình cờ quen nàng

Giải thích những ca từ khó hiểu và “bí hiểm” trong các bài nhạc Trịnh Công Sơn

Ca từ trong nhạc xưa: “Chiều Mưa Biên Giới” là biên giới nào?

Ca từ trong nhạc xưa: Bàn tay thon ngón nhỏ, đan tay ‘rắn’ sông hồ

Tags

anh bằng anh việt thu châu kỳ chế linh duy khánh giao tiên hoài linh hoàng nguyên hoàng oanh hoàng thi thơ hoàng trang hoàng trọng huỳnh anh khánh ly lam phương lê dinh lê thương lê uyên phương lệ thu minh kỳ mạnh phát nguyễn tất nhiên nguyễn văn đông ngân giang ngô thụy miên ngọc lan như quỳnh phạm duy phạm đình chương saigon collection song ngọc thanh sơn thanh thúy thái thanh tiểu sử ca sĩ tiểu sử nhạc sĩ trúc phương trường sa trầm tử thiêng trần thiện thanh trịnh công sơn từ công phụng văn cao vũ thành an y vân
Liên hệ Ban Biên Tập

bbt@nhacxua.vn

DMCA.com Protection Status

No Result
View All Result
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát

© 2020 NhacXua.VN - Nhạc Xưa Thời Báo.