ADVERTISEMENT
Nhạc Xưa
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát
No Result
View All Result
Nhạc Xưa
No Result
View All Result
Home Bài viết Bàn Tròn Âm Nhạc

Sự nhầm lẫn nhiều năm liên quan đến ca khúc “Tình Nào Trong Mắt Em” của nhạc sĩ Ngân Giang: “Đôi mắt người xưa bao lần khóc ướt vai tôi…”

2021/04/28
in Bàn Tròn Âm Nhạc
Sự nhầm lẫn nhiều năm liên quan đến ca khúc “Tình Nào Trong Mắt Em” của nhạc sĩ Ngân Giang: “Đôi mắt người xưa bao lần khóc ướt vai tôi…”

Chuyện tình của tôi,
tan vỡ từ lâu rồi
tưởng không bao giờ còn nhớ
Nhưng bỗng một hôm trên đường ra phố thị,
tôi gặp người yêu ngày nào.

Đó là lời của một ca khúc rất quen thuộc đối với những người yêu nhạc vàng có tựa đề là Tình Nào Trong Mắt Em của nhạc sĩ Ngân Giang, nhưng sau này thường bị ghi sai tên thành Đôi Mắt Người Xưa – nhạc sĩ Trúc Phương. Sự nhầm lẫn nghiêm trọng này có lẽ xuất phát từ nội dung bài hát này nói về đôi mắt của một người con gái đã làm cho người yêu cũ bị ám ảnh không nguôi về những kỷ niệm của cuộc tình đã trở thành quá khứ:

Đôi mắt ưu tư, thật buồn nàng nhìn tôi,
Rồi quay mặt bước đi, như không hề quen biết.
Cũng đôi mắt này, năm xưa lạc vào hồn tôi,
Cho những đêm không ngủ, chong đèn nhìn khói thuốc bay

Em ơi! dĩ vãng đôi mình được dệt thành bao kỷ niệm,
từ khi mới quen nhau
Ôi, đôi mắt người xưa, bao lần khóc ướt vai tôi,
Trong những đêm giận hờn.

Đôi mắt năm xưa đã từng làm cho người phải ôm mối tương tư, nặng nỗi sầu, trăn trở những đêm không ngủ. Đôi mắt đó cũng đã bao lần khóc ướt trên vai người yêu vì cuộc tình buồn nhiều hơn vui.

Xem bài khác

Ca khúc “Tình Bơ Vơ” và mối tình đơn phương của nhạc sĩ Lam Phương

Vĩnh biệt nhạc sĩ Ngọc Chánh của ban nhạc Shotguns

Người ta thường nói “đôi mắt là cửa sổ tâm hồn”, chất chứa được tất cả những nỗi niềm tâm sự của một người, nhiều hơn cả vạn lời nói. Nay trên phố thị đông người, số mệnh lại cho chàng trai được gặp lại người xưa, được nhìn sâu vào trong đôi mắt một lần nữa để thấy trong đó vẫn còn mang nặng nỗi ưu tư thật buồn, gợi lại cả một trời kỷ niệm.

Đôi mắt đó như là muốn nói lên bao điều, nhưng còn có thể nói gì khi tình đã xa, nên người con gái đành lặng lẽ quay mặt bước đi để tránh khơi lại vết thương lòng đã ngủ yên trong sâu thẳm từ khi cuộc đời chia thành 2 lối:

Rồi ngày tháng êm trôi, cuộc đời chia hai lối,
Bỗng một hôm có thiệp hồng báo tin vui, tin em lấy chồng,
Khi về bên ấy, em có nhớ người xưa không?

Người tình của tôi, xa cách từ bao ngày,
Tưởng không bao giờ gặp nữa.
Cơn gió chiều nay, vô tình mang nỗi buồn,
Cho kỷ niệm thêm nghẹn ngào.

Thôi trách nhau chi, chuyện tình dù dở dang,
Đã tan thành khói sương, xin quên vào dĩ vãng.
Hỡi đôi mắt người xưa, xin đừng buồn vì tôi,
Cho trái tim tôi ngủ quên chuyện tình xưa lỡ làng…


Click để nghe Tuấn Vũ hát Tình Nào Trong Mắt Em

Bài hát được nhạc sĩ Ngân Giang đặt tên là Tình Nào Trong Mắt Em, như là lời tự hỏi của chàng trai, dù từ lâu đã không còn là của nhau nhưng vẫn mong muốn được nhìn lại chút tình nào đó trong mắt người xưa, dù chỉ là một thoáng hương yêu nhỏ nhoi nào đó để bớt đi chút tủi buồn và an lòng bước tiếp trong đoạn đời lẻ loi còn lại.

Ca khúc mang tên là Tình Nào Trong Mắt Em, nhưng vì nhiều lần nhắc về “đôi mắt người xưa”, nên sau 1975, khi các ca sĩ hát lại ca khúc này tại hải ngoại đã đổi tên bài hát thành Đôi Mắt Người Xưa. Một sự nhầm lẫn lớn khác, đó là vì nhạc sĩ Trúc Phương cũng có sáng tác một ca khúc mang tên Đôi Mắt Người Xưa (ít người biết đến và không nổi tiếng bằng bài Tình Nào Trong Mắt Em), từ đó xảy ra tình trạng có thể gọi là “râu ông nọ cắm cằm bà kia”, ca sĩ hát bài Tình Nào Trong Mắt Em của nhạc sĩ Ngân Giang nhưng lại để tên bài hát là Đôi Mắt Người Xưa, ghi tên sáng tác là Trúc Phương.

Trong cuốn băng Premier 3 phát hành trước 1975, Chế Linh hát ca khúc này và ghi rõ là Tình Nào Trong Mắt Em của nhạc sĩ Ngân Giang, mời các bạn nghe lại sau đây:


Click để nghe Chế Linh hát Tình Nào Trong Mắt Em trước 1975

Bài: Đông Kha
Bản quyền bài viết của nhacxua.vn

Tags: ngân giang
ShareTweetPin

Xem bài khác

Hoàn cảnh sáng tác 2 ca khúc Đường Tình Đôi Ngả và Tình Nào Trong Mắt Em (nhạc sĩ Ngân Giang)
Xuất xứ bài hát

Hoàn cảnh sáng tác 2 ca khúc Đường Tình Đôi Ngả và Tình Nào Trong Mắt Em (nhạc sĩ Ngân Giang)

Đôi Mắt Người Xưa và Đường Tình Đôi Ngả là tên của 2 ca khúc nổi tiếng của nhạc sĩ...

by admin
September 15, 2022
Hoàn cảnh sáng tác ca khúc Tâm Sự Nàng Buram (nhạc sĩ Ngân Giang)
Xuất xứ bài hát

Hoàn cảnh sáng tác ca khúc Tâm Sự Nàng Buram (nhạc sĩ Ngân Giang)

Trong dòng nhạc vàng, có một chủ đề nhạc có thể ít người để ý đến, nhưng có khá nhiều...

by admin
August 4, 2022
Đôi nét về nhạc sĩ Ngân Giang, tác giả của Tôi Vẫn Nhớ, Đường Tình Đôi Ngả, Người Tình Không Đến…
Bàn Tròn Âm Nhạc

Đôi nét về nhạc sĩ Ngân Giang, tác giả của Tôi Vẫn Nhớ, Đường Tình Đôi Ngả, Người Tình Không Đến…

Nhạc sĩ Ngân Giang là một trong những tên tuổi quen thuộc nhất của nhạc vàng Việt Nam thời kỳ...

by admin
August 2, 2022
Nỗi lòng nhi nữ trong ca khúc “Anh Về Kẻo Mưa” của nhạc sĩ Ngân Giang: “Nếu chiều nay không có anh, ai sẽ đưa em về?”
Cảm xúc âm nhạc

Nỗi lòng nhi nữ trong ca khúc “Anh Về Kẻo Mưa” của nhạc sĩ Ngân Giang: “Nếu chiều nay không có anh, ai sẽ đưa em về?”

Giới nhạc sĩ nói chung, và các nhạc sĩ sáng tác nhạc vàng nói riêng, hầu hết là nam giới,...

by admin
April 28, 2021
Ca khúc “Tôi Vẫn Nhớ” (nhạc sĩ Ngân Giang) và mối tình buồn thời loạn: “Bao năm qua dù xa anh nhưng tôi vẫn nhớ…”
Cảm xúc âm nhạc

Ca khúc “Tôi Vẫn Nhớ” (nhạc sĩ Ngân Giang) và mối tình buồn thời loạn: “Bao năm qua dù xa anh nhưng tôi vẫn nhớ…”

Ai đó đã nói rằng: “Mối tình đầu như vết chân trên cát. Bước nhẹ nhàng nhưng mãi mãi in sâu”....

by admin
April 28, 2021
Câu chuyện về ca khúc “Đường Tình Đôi Ngả” (nhạc sĩ Ngân Giang) và đôi song ca huyền thoại Giao Linh & Tuấn Vũ
Bàn Tròn Âm Nhạc

Câu chuyện về ca khúc “Đường Tình Đôi Ngả” (nhạc sĩ Ngân Giang) và đôi song ca huyền thoại Giao Linh & Tuấn Vũ

Đường Tình Đôi Ngả là một trong những sáng tác nổi tiếng nhất của nhạc sĩ Ngân Giang được ký...

by admin
April 27, 2021
Next Post
Nỗi lòng nhi nữ trong ca khúc “Anh Về Kẻo Mưa” của nhạc sĩ Ngân Giang: “Nếu chiều nay không có anh, ai sẽ đưa em về?”

Nỗi lòng nhi nữ trong ca khúc "Anh Về Kẻo Mưa" của nhạc sĩ Ngân Giang: "Nếu chiều nay không có anh, ai sẽ đưa em về?"

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

NHẠC XƯA 360°

Đôi song ca Quang Bình & Trang Thanh Lan – Cặp đôi đẹp trên sân khấu lẫn ngoài đời của thập niên 1980-1990

Danh ca Duy Trác – “đời lập từ những đêm hoang sơ…”

Ca sĩ Elvis Phương và Ban Phượng Hoàng – Một thời vàng son của nhạc trẻ Sài Gòn

Bí quyết trường thọ trên trăm tuổi của nhạc sĩ Xuân Tiên

Ca khúc “Hoa Sứ Nhà Nàng” của nhạc sĩ Hoàng Phương – Ca khúc nhạc vàng bị hát sai lời nhiều nhất

Câu chuyện thú vị và ý nghĩa của bài Jingle Bells – ca khúc mùa Noel nổi tiếng nhất mọi thời đại

TIỂU SỬ BÀI HÁT

“Bâng Khuâng Chiều Nội Trú” (Nguyễn Trung Cang) – Ca khúc nói thay nỗi lòng của sinh viên nội trú gần 30 năm trước

Hoàn cảnh sáng tác và ý nghĩa của ca khúc Căn Nhà Xưa (nhạc sĩ Nguyễn Đình Toàn) – “Em có nhớ căn nhà xưa bên khu vườn cải…”

Ngọc Lan dòng suối tơ vương

Nhạc sĩ Diên An – Nguyễn Văn Để và hoàn cảnh sáng tác bài ‘Vết Thương Cuối Cùng’

Ca khúc “Tình Hoài Hương” (nhạc sĩ Phạm Duy) và nỗi niềm của người ly hương

Hoàn cảnh sáng tác và cảm nhận về ca khúc “Mùa Thu Trong Mưa” (Trường Sa) – “Chiều mưa không có em…”

CA TỪ TRONG NHẠC XƯA

Ca khúc “Hoa Sứ Nhà Nàng” của nhạc sĩ Hoàng Phương – Ca khúc nhạc vàng bị hát sai lời nhiều nhất

Bài hát Còn Thương Rau Đắng… “coi cỏi đốt đồng…” hay “coi khói đốt đồng…”, “ba vá miếng dừa…” hay “ba vá miểng vùa…”

Ca từ trong nhạc xưa: Cỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi…

Ca từ trong nhạc xưa: “Chiều Mưa Biên Giới” là biên giới nào?

Ca từ trong nhạc xưa: “Trốn phong ba, em làm dâu nhà người”

Ý nghĩa trong bài hát Giọng Ca Dĩ Vãng (nhạc sĩ Bảo Thu): “hoa mai giăng ngập nẻo đường em đi…”

Tags

anh bằng anh việt thu châu kỳ chế linh duy khánh giao tiên hoài linh hoàng nguyên hoàng oanh hoàng thi thơ hoàng trang hoàng trọng huỳnh anh khánh ly lam phương lê dinh lê thương lê uyên phương lệ thu minh kỳ mạnh phát nguyễn tất nhiên nguyễn văn đông ngân giang ngô thụy miên ngọc lan như quỳnh phạm duy phạm đình chương saigon collection song ngọc thanh sơn thanh thúy thái thanh tiểu sử ca sĩ tiểu sử nhạc sĩ trúc phương trường sa trầm tử thiêng trần thiện thanh trịnh công sơn từ công phụng văn cao vũ thành an y vân
Liên hệ Ban Biên Tập

bbt@nhacxua.vn

DMCA.com Protection Status

No Result
View All Result
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát

© 2020 NhacXua.VN - Nhạc Xưa Thời Báo.