ADVERTISEMENT
Nhạc Xưa
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát
No Result
View All Result
Nhạc Xưa
No Result
View All Result
Home Bài viết Bàn Tròn Âm Nhạc

Nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ và “Mùa Thu Đông Kinh” – Một mùa thu buồn ở xứ Phù Tang

2021/08/10
in Bàn Tròn Âm Nhạc
Nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ và “Mùa Thu Đông Kinh” – Một mùa thu buồn ở xứ Phù Tang

Nếu như là một thính giả ngoại quốc, không phải người Việt hay người Nhật, khi nghe hòa tấu ca khúc Mùa Thu Đông Kinh của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ, thì chắc chắn họ sẽ ngỡ đó là một tác phẩm chính hiệu của người Nhật, khó ngờ đó là bài hát của một nhạc sĩ Việt Nam, sau nhiều lần đến biểu diễn nghệ thuật ở thủ đô Đông Kinh (Tokyo) xứ Phù Tang, đã cảm tác rồi viết thành. Một điều đáng ngưỡng mộ, đó là mặc dù bài hát có giai điệu và lời ca đậm chất Nhật Bản nhưng vẫn mang bản sắc của giai điệu ngũ cung.

Lạc trong Đông Kinh
vừa khi mùa thu gieo thương nhớ
làm tôi ngẩn ngơ nhìn

Qua hồn thơ chiếc áo buồn kimono
Đôi thiên nga trong hồ cô Geisha trên bờ
thiết tha trong mong chờ…

Năm 1961, nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ đã thành lập Đoàn Văn nghệ Việt Nam với hơn 100 nghệ sĩ tên tuổi và lưu diễn qua nhiều nước Á Châu cũng như nhiều thành phố trên thế giới: Viêng Chăn, Hồng Kông, Ðài Bắc, Bangkok, Singapore, Sénégal, Paris, London, nhiều nơi ở Hoa Kỳ, và nhiều nhất có lẽ là Đông Kinh ở Nhật Bản. Thời đó thủ đô Tokyo được người miền Nam gọi bằng cái tên rất Việt là Đông Kinh.

Trong những lần sang Nhật đó, nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ bị ấn tượng sâu sắc với mùa thu đẹp tuyệt vời ở xứ sở này khi đi qua những con đường có hàng cây lá đỏ, bước chân trên lá khô và nghe gió thu mang hơi lạnh thoảng qua làm những chiếc lá phong vàng rơi trên vai người mà lòng nghe xao xuyến.

Xem bài khác

Ca khúc “Tình Bơ Vơ” và mối tình đơn phương của nhạc sĩ Lam Phương

Vĩnh biệt nhạc sĩ Ngọc Chánh của ban nhạc Shotguns

Hình ảnh người geisha trong chiếc áo kimono ngồi buồn nhìn phía xa xăm để trông đợi khách cũng đã gợi cho người nhạc sĩ bao nhiêu hồn thơ, thoáng buồn về thân phận người ca kỹ:

Chờ ai xa xăm từ muôn nẻo đến
Mà chẳng thấy người đâu với cung đàn đang dở dang.
Nhớ thương hoài theo thời gian.

Tiếng koto khơi buồn.
Shamisen não nề.
Khi gió thu về.

Nàng geisha đã ngóng mắt từ muôn nẻo đến nhưng vẫn chẳng thấy người đâu, nên buồn như cung đàn dở dang. Cùng với tâm trạng người ca nữ, tiếng koto khơi nguồn và tiếng đàn Shamisen hòa theo não nề thoáng trong cơn gió thu lạnh về.

Koto là nhạc cụ nổi tiếng của Nhật, gần tương đồng với cây đàn tranh ở Việt Nam. Còn Shamisen là loại đàn Nhật có 3 dây thường được các nàng geisha sử dụng.

Mùa thu Đông Kinh
buồn như tình em trong cơn gió
đìu hiu liễu bên đàng ru lòng ai

Lá thu vàng trên bờ vai
như bao nhiêu thu tình
mang theo bao nỗi lòng
tiếng gió thu lạnh lùng…

Mùa thu ở xứ Đông Kinh này cũng buồn giống như tình của người ca kỹ, như là ngọn liễu đang rung bên hồ đìu hiu gió thoảng lạnh lùng. Người lữ khách, cũng là người nghệ sĩ, bước chân trên thảm lá vàng, chứng kiến bức tranh mùa thu buồn nhưng rất đẹp nên đã không thể ngăn được lòng xao xuyến.

Mùa thu Đông Kinh
gọi đôi hình bóng trong giây phút
chờ trông bước đi tìm tâm tình nhau

Bước đi tìm duyên ngày sau
trong tiếng hát mơ màng
trong ánh nắng ngỡ ngàng
xao xuyến lá thu vàng.

Bài hát này được hát lần đầu trước năm 1975 bởi một giọng ca đặt biệt, đó là ca sĩ Thúy Nga, cũng là người vợ yêu thương của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ, họ đã gắn bó với nhau từ khi cưới năm 1957 cho đến khi nhạc sĩ qua đời năm 2001. Mời các bạn nghe lại giọng hát Thúy Nga sau đây với phần hóa âm rất ấn tượng:


Click để nghe Thúy Nga hát trước 1975

Bài hát cũng rất được yêu thích qua tiếng hát Thái Thanh:


Click để nghe Thái Thanh hát trước 1975

Tuy nhiên, người gây ấn tượng với tôi nhất trong bài Mùa Thu Đông Kinh là giọng hát đặc biệt của Don Hồ:


Click để nghe Don Hồ hát

Một phiên bản khác của Tuấn Vũ hát cũng được yêu thích:


Click để nghe Tuấn Vũ hát

Đông Kinh cũng là nơi đã chứng kiến một trong những khoảnh khắc buồn nhất trong cuộc đời nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ, khi tại đây, ông đã trở thành một người không tổ quốc. Tháng 4 năm 1975, Hoàng Thi Thơ dẫn đoàn văn nghệ sang giao lưu nghệ thuật với một đài truyền hình Nhật Bản, và tại đó ông đã nhận được tin Sài Gòn thất thủ, tất cả đoàn văn nghệ hàng trăm nghệ sĩ đều trở thành những người bơ vơ trên xứ người.

Đông Kha
Bản quyền bài viết của nhacxua.vn

Tags: hoàng thi thơ
ShareTweetPin

Xem bài khác

Nghe lại những ca khúc nổi tiếng nhất của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ (Thu âm trước 1975)
Bàn Tròn Âm Nhạc

Nghe lại những ca khúc nổi tiếng nhất của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ (Thu âm trước 1975)

Nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ là tên tuổi lớn của nhạc vàng và của cả nền nghệ thuật âm nhạc...

by admin
September 23, 2021
Nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ và Những Ngày Thơ Mộng – “Ngày thơ ơi, biết tìm đâu, đâu giờ?”
Cảm xúc âm nhạc

Nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ và Những Ngày Thơ Mộng – “Ngày thơ ơi, biết tìm đâu, đâu giờ?”

Hầu như ai trong chúng ta ta cũng đã có nhiều lần ngoái lại nhìn về thời hoa mộng của...

by admin
September 22, 2021
Ca khúc “Ai Nhớ Chăng Ai” và mối tình đầu đau thương của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ
Xuất xứ bài hát

Ca khúc “Ai Nhớ Chăng Ai” và mối tình đầu đau thương của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ

Trước khi trở thành một nhạc sĩ nổi tiếng ở miền Nam, nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ từng trải qua...

by admin
May 6, 2021
Hoàn cảnh sáng tác “Đường Xưa Lối Cũ” và đoạn hồi ký về cuộc đời của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ
Xuất xứ bài hát

Hoàn cảnh sáng tác ca khúc “Đường Xưa Lối Cũ” theo lời kể của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ

Một trong những bản nhạc mà khi nhắc đến nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ, người ta không thể không nhớ...

by admin
March 20, 2021
Hoàn cảnh sáng tác và cảm nhận về ca khúc “Xe Hoa Một Chiếc” – Tiếng lòng của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ
Cảm xúc âm nhạc

Hoàn cảnh sáng tác và cảm nhận về ca khúc “Xe Hoa Một Chiếc” – Tiếng lòng của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ

Về nguyên bản, điệu tango không dành cho những bài hát buồn, mà đó là một giai điệu rộn vui,...

by admin
March 19, 2021
Hoàn cảnh sáng tác ca khúc “Rong Chơi Cuối Trời Quên Lãng” (Hoàng Thi Thơ) – “Đời mình một mình một bóng – chênh vênh, lạc loài…”
Cảm xúc âm nhạc

Hoàn cảnh sáng tác ca khúc “Rong Chơi Cuối Trời Quên Lãng” (Hoàng Thi Thơ) – “Đời mình một mình một bóng – chênh vênh, lạc loài…”

Những người yêu thích dòng nhạc vàng, có lẽ không ai mà không biết bài hát Chuyện Tình Của Người...

by admin
March 3, 2021
Next Post
Lịch sử những đường phố Sài Gòn xưa: Con đường Duy Tân – Cây dài bóng mát

Lịch sử những đường phố Sài Gòn xưa: Con đường Duy Tân - Cây dài bóng mát

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

NHẠC XƯA 360°

“Nàng thơ” duy nhất trong các sáng tác của nhạc sĩ Hoài Linh: Căn Nhà Màu Tím, Cô Bé Ngày Xưa…

Cầu Trường Tiền hay cầu Tràng Tiền? Vì sao gọi cầu Trường Tiền là “sáu vài mười hai nhịp”?

Boléro ở xứ Huế

Xem lại đoạn phim hiếm hoi của Lệ Thu năm 30 tuổi trích trong phim Chiếc Bóng Bên Đường (1973)

Một người Đức yêu nhạc vàng và giới thiệu “di sản của Sài Gòn” đến với người Tây phương

Bộ sưu tập hình ảnh đẹp của danh ca Bạch Yến qua thời gian

TIỂU SỬ BÀI HÁT

Nhạc sĩ Doãn Mẫn và hoàn cảnh sáng tác ca khúc “Biệt Ly” hơn 80 năm trước: “Biệt ly, nhớ nhung từ đây…”

Hoàn cảnh sáng tác ca khúc “Thôi”, “Thúy Đã Đi Rồi” và mối tình si của tài tử Nguyễn Long dành cho danh ca Thanh Thúy

Chuyện tình trong bài hát “Thu, Hát Cho Người” của Vũ Đức Sao Biển: “Ta vẫn chờ em dưới gốc sim già đó…”

Ý nghĩa nhân bản trong ca khúc “Về Đây Nghe Em” (A Khuê & Trần Quang Lộc) – Đem ánh sáng hân hoan trên trời

Hoàn cảnh sáng tác bài “Chiều Trên Phá Tam Giang” (Trần Thiện Thanh & Tô Thùy Yên) – Sài Gòn những ngày giới nghiêm…

Hoàn cảnh sáng tác “Thương Hoài Ngàn Năm” (nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương) – Tình đầu cũng là tình cuối

CA TỪ TRONG NHẠC XƯA

Ca từ trong nhạc xưa: “Chiều Mưa Biên Giới” là biên giới nào?

Giải thích những ca từ khó hiểu và “bí hiểm” trong các bài nhạc Trịnh Công Sơn

Nhạc sĩ Anh Việt Thu và “Tám Điệp Khúc” – Trời làm cho mưa bay giăng giăng…

Bài hát Còn Thương Rau Đắng… “coi cỏi đốt đồng…” hay “coi khói đốt đồng…”, “ba vá miếng dừa…” hay “ba vá miểng vùa…”

Hoàn cảnh sáng tác bài Linh Hồn Tượng Đá: Trên dốc đá tôi tình cờ quen nàng

Ý nghĩa trong bài hát Giọng Ca Dĩ Vãng (nhạc sĩ Bảo Thu): “hoa mai giăng ngập nẻo đường em đi…”

Tags

anh bằng anh việt thu châu kỳ chế linh duy khánh giao tiên hoài linh hoàng nguyên hoàng oanh hoàng thi thơ hoàng trang hoàng trọng huỳnh anh khánh ly lam phương lê dinh lê thương lê uyên phương lệ thu minh kỳ mạnh phát nguyễn tất nhiên nguyễn văn đông ngân giang ngô thụy miên ngọc lan như quỳnh phạm duy phạm đình chương saigon collection song ngọc thanh sơn thanh thúy thái thanh tiểu sử ca sĩ tiểu sử nhạc sĩ trúc phương trường sa trầm tử thiêng trần thiện thanh trịnh công sơn từ công phụng văn cao vũ thành an y vân
Liên hệ Ban Biên Tập

bbt@nhacxua.vn

DMCA.com Protection Status

No Result
View All Result
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát

© 2020 NhacXua.VN - Nhạc Xưa Thời Báo.