ADVERTISEMENT
Nhạc Xưa
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát
No Result
View All Result
Nhạc Xưa
No Result
View All Result
Home Bài viết Bàn Tròn Âm Nhạc

Nhạc sĩ Vinh Sử và “Chuyện Tình Liêu Trai”: Chàng từ trong thiên thu hợp hôn nàng nơi cõi chết…

2021/10/28
in Bàn Tròn Âm Nhạc
Nhạc sĩ Vinh Sử và “Chuyện Tình Liêu Trai”: Chàng từ trong thiên thu hợp hôn nàng nơi cõi chết…

Bài hát Chuyện Tình Liêu Trai là một ca khúc đậm chất “liêu trai”, cả về nội dung lẫn giai điệu, là sáng tác của nhạc sĩ Vinh Sử với bút hiệu Hàn Ni. Đây là một bài hát rất đặc biệt, nhưng dường như đã bị thất truyền khi chỉ có một bản thu âm duy nhất của ca sĩ Bùi Thiện trước 75. Sau này không thấy có ca sĩ nào hát lại.


Click để nghe Bùi Thiện hát Chuyện Tình Liêu Trai

Bài hát có câu chuyện như trong tiểu thuyết Liêu Trai Chí Dị:

Chuyện tình mang liêu trai mà sao thời nay vẫn có
Người từ nơi thiên thu về xin thiệp cưới chung tên
Huyền hoặc nên tôi xin viết lên câu ca ngọt mềm
Để ai đang yêu êm đềm làm điển hình mà tha thiết thêm.

Mời bạn nghe sau đây chuyện ma tình yêu đẹp nhất
Mẹ nàng trong cơn mơ gặp con đòi lễ vu quy
Mẹ chàng đang đêm đen bỗng dưng chiêm bao ngỡ ngàng
Thấy con trai yêu rõ ràng hiện về đòi xin cưới nàng.

Ngày cưới chú rể cô dâu vô hình
Đàn gái bên trai chung mâm linh đình
Mà chợt lòng thầm như xót xa.

Xem bài khác

Ca khúc “Tình Bơ Vơ” và mối tình đơn phương của nhạc sĩ Lam Phương

Vĩnh biệt nhạc sĩ Ngọc Chánh của ban nhạc Shotguns

Ngày cưới gái trai ra xem tưng bừng
Người chết se duyên liêu trai chưa từng
Kìa lễ vật trầu cau chúc mừng.

Chàng từ trong thiên thu hợp hôn nàng nơi cõi chết
Kể bạn nghe cho vui hầu quên cuộc sống bôn ba
Bằng lời ca mênh mang chúc cho cô dâu huy hoàng
Chú rể keo sơn bên nàng, chuyện vợ chồng nghìn năm đá vàng.

Trước năm 1975, có rất ít những ca khúc mang nội dung tương tự. Có thể kể đến Chuyện Tình Ngưởi Đẹp Đêm Trăng của nhạc sĩ Ngân Giang, Yêu Tinh Tình Nữ của nhạc sĩ Phạm Duy…

Riêng ca khúc Chuyện Tình Liêu Trai này, mỗi lần nghe lại giọng hát Bùi Thiện, ai cũng sẽ thấy rùng mình bởi một cảm giác rờn rợn, vừa buồn, vừa sợ, vừa cảm thương cho một cuộc tình bị đau đớn, vì không thể kết duyên ở cõi sống nên đôi uyên ương từ cõi chết đã hiện về báo mộng để xin gia đình làm hợp hôn cho họ:

Mẹ nàng trong cơn mơ gặp con đòi lễ vu quy
Mẹ chàng đang đêm đen bỗng dưng chiêm bao ngỡ ngàng
Thấy con trai yêu rõ ràng hiện về đòi xin cưới nàng.

và:

Người từ nơi thiên thu về xin thiệp cưới chung tên.
…
Chàng từ trong thiên thu hợp hôn nàng nơi cõi chết.

Bài hát không nói rõ vì sao mà đôi tình nhân này đều không còn ở dương gian, nhưng người ta cũng có thể đoán được dường như là họ đã tự quyên sinh để được ở cùng nhau mãi mãi vì mối duyên tình trắc trở không được chấp thuận. Tuy nhiên sau đó, chàng và nàng đã cùng báo mộng về cho gia đình tổ chức đám cưới ma. Có một điều trùng hợp là cả 2 bên gia đình đều được báo mộng như nhau, làm cho người ta có suy nghĩ là đôi tình nhân đã thực sự được ở bên nhau nơi thế giới khác, và muốn có được một đám cưới như bao người, cho dù đó là một “đám cưới ma”.

Ngày cưới chú rể cô dâu vô hình
Đàn gái bên trai chung mâm linh đình
Mà chợt lòng thầm như xót xa.

Ngày cưới gái trai ra xem tưng bừng
Người chết se duyên liêu trai chưa từng
Kìa lễ vật trầu cau chúc mừng.

Trong ngày cưới, không có cô dâu hay chú rễ. Một ngày hợp hôn không có tiếng cười rôm rả như thông thường, mà chỉ có những xót xa, thương cảm, cho dù hai bên nhà trai gái vẫn chung mâm linh đình, vẫn có những lễ vật trầu cau để se duyên cho người đã quá cố.

Nhạc sĩ Vinh Sử kể lại câu chuyện tình liêu trai đầy huyễn hoặc này mục đích là để nhắn gửi nhiều đôi uyên ương khác ở trên đời, với ý nghĩa rằng vợ chồng cưới được nhau và sống chung với nhau là một điều may ở trên cuộc đời này. Mong rằng những ai đã tròn được mộng lứa đôi thì hãy thêm tha thiết với nhau, keo sơn để cùng nghìn năm đá vàng, vì không phải là ai yêu nhau cũng may mắn được ở bên nhau trọn đời.

Đó là ý nghĩa nhân văn mà “ca khúc ma” này muốn nhắn gửi đến khán giả:

Huyền hoặc nên tôi xin viết lên câu ca ngọt mềm
Để ai đang yêu êm đềm làm điển hình mà tha thiết thêm.

…

Kể bạn nghe cho vui hầu quên cuộc sống bôn ba
Bằng lời ca mênh mang chúc cho cô dâu huy hoàng
Chú rể keo sơn bên nàng, chuyện vợ chồng nghìn năm đá vàng.

Câu chuyện về những “đám cưới ma” như trong bài hát đã có thực ở ngoài đời, đặc biệt là ở bên Trung Quốc rất thịnh, và việc tổ chức một đám cưới cho người âm cũng phải tiến hành như với người đang sống, không được phép bỏ qua bất kỳ một tiểu tiết nào.

Sách xưa còn ghi lại rằng vào năm Kiến An thứ 13, con trai Tào Tháo là Tào Xung không may mất sớm.

Tào Tháo đau khổ, day dứt vì chưa cưới được vợ cho con khi còn sống nên muốn tìm một tiểu thư gia đình quyền quý cũng không còn nữa để làm lễ cưới với Tào Xung.

Một thời gian sau, nghe nói nhà họ Chân có con gái yểu mệnh, Tào Tháo liền đến nói chuyện. Hai gia đình chọn ngày lành tháng tốt tổ chức “đám cưới ma” như thật, sau đó hợp táng cho “đôi vợ chồng mới cưới”.

Ca sĩ duy nhất hát ca khúc Chuyện Tình Liêu Trai cho đến nay là Bùi Thiện, vốn là một văn công được đào tạo ở miền Bắc thập niên 1960. Sau đó vì nhận thấy bầu không khí của văn nghệ ở phía bắc vĩ tuyến 17 rất bức bối và không được tự do hát theo sở thích của mình, ông đã trốn vào Nam sau một chuyến công tác, rồi trở thành giọng ca được yêu thích khi song ca cùng Sơn Ca và Thanh Tuyền.

Bài hát Chuyện Tình Liêu Trai được Bùi Thiện thu âm trong băng nhạc Kim Đằng 5 vào thập niên 1970 do chính nhạc sĩ Vinh Sử thực hiện. Loạt băng Kim Đằng này tuyển tập những ca khúc đại chúng, được gọi là “thời trang nhạc tuyển”, tức là những bài nhạc chỉ mang tính thời trang, theo cách hiểu của người đương thời là nghe để rồi quên chứ sẽ không tồn tại cùng năm tháng như các bài hát có giá trị khác.

Tuy nhiên đã gần 50 năm trôi qua, rất nhiều bài hát trong các băng Kim Đằng này vẫn sống trong ký ức của khán giả, trở thành những bài hát bất tử. Các băng nhạc Kim Đằng cùng được nhiều người hiện nay tìm nghe lại rất nhiều, nên cái tên gọi “thời trang nhạc tuyển” mà chính những người thực hiện băng nhạc này sử dụng đã không còn đúng nữa.

Mời các bạn nghe lại toàn bộ băng Kim Đằng 5 ở dưới đây:


Click để nghe

Đông Kha
Bản quyền bài viết của nhacxua.vn

Tags: vinh sử
ShareTweetPin

Xem bài khác

Vĩnh biệt nhạc sĩ Vinh Sử
Tin Tức

Vĩnh biệt nhạc sĩ Vinh Sử

Nhạc sĩ Vinh Sử, tác giả của những ca khúc nhạc vàng được người yêu nhạc phổ thông đại chúng...

by admin
September 10, 2022
Hoàn cảnh sáng tác “Đêm Lang Thang” – Chuyện tình buồn của nhạc sĩ Vinh Sử: “Bước lang thang qua từng vỉa hè”
Xuất xứ bài hát

Hoàn cảnh sáng tác “Đêm Lang Thang” – Chuyện tình buồn của nhạc sĩ Vinh Sử: “Bước lang thang qua từng vỉa hè”

Nhạc sĩ Vinh Sử sinh năm 1944, có thể xem là nhạc sĩ tiêu biểu nhất của thể loại nhạc...

by admin
March 21, 2021
Nhạc Tờ

Kỷ Niệm Thời Con Gái – Vinh Sử, Nguyên Thảo

 Kỷ Niệm thời con gái - Giao Linh Kỷ niệm thời con gái xa xôi Buồn vui mình mãi nhớ...

by phuongbuon
March 11, 2013
Nhạc Tờ

Đêm Hỏa Châu – Nguyên Thảo, Vinh Sử

 Nguồn: Bạn Dakto Đêm Hỏa Châu - Chế Linh Đêm Hỏa Châu - Giao Linh Đèn hỏa châu thắp đỏ...

by phuongbuon
March 6, 2013
Nhạc Tờ

Chuyến Xe Lam Chiều – Vinh Sử, Cô Phượng

Chuyến Xe Lam Chiều - Giao Linh Trên chuyến xe lam đông người chiều nao Xui mình không quen mà...

by phuongbuon
March 6, 2013
Nhạc Tờ

Phận Gái Thuyền Quyên – Vinh Sử, Giao Tiên

      Phận gái Thuyền Quyên - Thanh Tuyền Phận Gái Thuyền Quyên - Giang Thử, Phương Hồng Quế...

by phuongbuon
March 4, 2013
Next Post
Hình ảnh so sánh đường Sài Gòn xưa và nay với cùng một góc ảnh – Phần 4: Đại lộ Hàm Nghi

Hình ảnh so sánh đường Sài Gòn xưa và nay với cùng một góc ảnh - Phần 4: Đại lộ Hàm Nghi

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

NHẠC XƯA 360°

Xem lại phần trình diễn của Như Quỳnh thời trẻ khi còn ở trong nước

Hoàn cảnh sáng tác “Bài Không Tên Số 2” (Vũ Thành An) – Một chuyện tình như trong tiểu thuyết

Nhạc sĩ Thanh Lâm và những bản hòa âm thành công rực rỡ cùng tiếng hát Ngọc Lan

60 hình bìa tờ nhạc đẹp nhất được phát hành ở Saigon trước năm 1975

Nhớ về ban Tam Ca Sao Băng một thời: Thanh Phong, Phương Đại, Duy Mỹ

Nghe lại những bài nhạc vàng được thu âm nửa thế kỷ trước

TIỂU SỬ BÀI HÁT

Hoàn cảnh sáng tác và ý nghĩa của “Nước Mắt Mùa Thu” (Phạm Duy) – Ca khúc viết riêng cho tiếng hát Lệ Thu

Hoàn cảnh sáng tác và cảm nhận về ca khúc “Chờ Người” – Mối tình mộng tưởng và tuyệt vọng của nhạc sĩ Lam Phương

“Như Chiếc Que Diêm” – Bài hát buồn nhất của nhạc sĩ Từ Công Phụng

Câu chuyện về “nàng Ẩn Lan” trong ca khúc Gọi Em Là Đóa Hoa Sầu (nhạc Phạm Duy, thơ Phạm Thiên Thư)

Nhạc sĩ Chung Quân và hoàn cảnh sáng tác bài Làng Tôi năm 16 tuổi: “Làng tôi có cây đa cao ngất từng xanh…”

Chuyện tình đầu tan vỡ của nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 trong bài hát “KHÔNG”

CA TỪ TRONG NHẠC XƯA

Ca từ trong nhạc xưa: “Chiều Mưa Biên Giới” là biên giới nào?

Ca từ trong nhạc xưa: Bàn tay thon ngón nhỏ, đan tay ‘rắn’ sông hồ

Ý nghĩa trong bài hát Giọng Ca Dĩ Vãng (nhạc sĩ Bảo Thu): “hoa mai giăng ngập nẻo đường em đi…”

Ca từ trong nhạc xưa: Cỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi…

Ca khúc “Hoa Sứ Nhà Nàng” của nhạc sĩ Hoàng Phương – Ca khúc nhạc vàng bị hát sai lời nhiều nhất

Bài hát Còn Thương Rau Đắng… “coi cỏi đốt đồng…” hay “coi khói đốt đồng…”, “ba vá miếng dừa…” hay “ba vá miểng vùa…”

Tags

anh bằng anh việt thu châu kỳ chế linh duy khánh giao tiên hoài linh hoàng nguyên hoàng oanh hoàng thi thơ hoàng trang hoàng trọng huỳnh anh khánh ly lam phương lê dinh lê thương lê uyên phương lệ thu minh kỳ mạnh phát nguyễn tất nhiên nguyễn văn đông ngân giang ngô thụy miên ngọc lan như quỳnh phạm duy phạm đình chương saigon collection song ngọc thanh sơn thanh thúy thái thanh tiểu sử ca sĩ tiểu sử nhạc sĩ trúc phương trường sa trầm tử thiêng trần thiện thanh trịnh công sơn từ công phụng văn cao vũ thành an y vân
Liên hệ Ban Biên Tập

bbt@nhacxua.vn

DMCA.com Protection Status

No Result
View All Result
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát

© 2020 NhacXua.VN - Nhạc Xưa Thời Báo.