ADVERTISEMENT
Nhạc Xưa
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát
No Result
View All Result
Nhạc Xưa
No Result
View All Result
Home Bài viết Cảm xúc âm nhạc

Hoàn cảnh sáng tác bài “Chiều Trên Phá Tam Giang” (Trần Thiện Thanh & Tô Thùy Yên) – Sài Gòn những ngày giới nghiêm…

2021/05/22
in Cảm xúc âm nhạc, Xuất xứ bài hát
Hoàn cảnh sáng tác bài “Chiều Trên Phá Tam Giang” (Trần Thiện Thanh & Tô Thùy Yên) – Sài Gòn những ngày giới nghiêm…

Có những địa danh đã đi vào thơ nhạc và để lại những dấu ấn khó phai mờ trong lòng người yêu nhạc qua nhiều thế hệ. Đó là đồi Charlie ở Kontum trong bài Người Ở Lại Charlie của nhạc sĩ Trần Thiện Thanh, Gio Linh ở Quảng Trị trong Bà Mẹ Gio Linh của nhạc sĩ Phạm Duy, và đặc biệt là Phá Tam Giang ở Huế trong bài Chiều Trên Phá Tam Giang của nhạc sĩ Trần Thiện Thanh phổ từ thơ Tô Thùy Yên:

Chiều trên phá Tam Giang
Anh chợt nhớ em
Nhớ ôi! Niềm nhớ! Ôi niềm nhớ
Đến bất tận
Em ơi! Em ơi!

Ngay từ mở đầu ca khúc, bằng thứ tiết điệu nhanh mạnh dần, rồi bất ngờ cuộn trào, mạnh mẽ, nỗi nhớ thương da diết bất tận của người lính dành cho người yêu ở hậu phương được nhạc sĩ khắc hoạ tài tình và rõ nét. Hình ảnh người lính xa nhà, ở nơi vùng nước dữ Phá Tam Giang cộng hưởng với dòng tâm trạng cuộn trào, mãnh liệt khiến ca từ trở nên lôi cuốn lạ kỳ.

Phá Tam Giang trong bài hát này là một địa danh nổi tiếng ở Huế đã từng đi vào trong ca dao:

Đường vô xứ Huế quanh quanh
Non xanh nước biếc như tranh họa đồ
Thương em anh cũng muốn vô
Sợ truông nhà Hồ, sợ phá Tam Giang…

Tại sao lại “sợ phá Tam Giang”? Phá Tam Giang là khu vực đầm phá rất lớn rộng đến 52km2, độ sâu trung bình từ 2-4m, có nơi sâu tới 7m, trải dài suốt 24km trên địa phận nhiều huyện thị của Thừa Thiên Huế. Đây là nơi giao thoa của nhiều con sông cùng đổ ra biển, là nơi có nhiều vùng nước xoáy, sóng to và gió lớn vì vậy thuyền bè qua lại gặp nhiều khó khăn, dễ bị lật. Có lẽ chính vì sự rộng lớn và hiểm nguy của vùng nước này mà khi nhắc đến ý chí của những người trai, người ta hay đem vùng đất này ra để so sánh.

Xem bài khác

Hoàn cảnh sáng tác 2 ca khúc Đường Tình Đôi Ngả và Tình Nào Trong Mắt Em (nhạc sĩ Ngân Giang)

Ca khúc Kiếp Dã Tràng của nhạc sĩ Từ Công Phụng – Khi chuyện tình giống như loài dã tràng xe cát

Ca khúc “Chiều Trên Phá Tam Giang” được nhạc sĩ Trần Thiện Thanh viết theo ý thơ của thi sĩ Tô Thùy Yên. Trong một lần hát chung với ca sĩ Khánh Ly, nhạc sĩ Trần Thiện Thanh kể lại rằng vào khoảng giữa năm 1972, khi cuộc ᴄhιến ở Việt Nam đang ở trong thời kỳ khốc liệt nhất mà đỉnh cao là “mùa hè đỏ lửa” 1972, nhạc sỹ Trần Thiện Thanh cùng một số nghệ sĩ khác là nhạc sĩ Phạm Duy, nhà thơ Tô Thùy Yên… và vài người nữa, từ Sài Gòn đi thăm vùng tiền đồn Quảng Trị – Thừa Thiên.

Vào một buổi chiều, trên chiếc trực thăng bay là là trên mặt phá Tam Giang rộng mênh mông ở Huế, nhà thơ Tô Thùy Yên cùng với Trần Thiện Thanh đã nảy ra ý định sẽ làm một bài “thơ – nhạc” về phá Tam Giang này. Thế là không lâu sau đó, bài thơ “Chiều trên phá Tam Giang” ra đời.

Cũng chính vì cảm tác từ chuyến đi thực tế đó mà nhạc sĩ Trần Thiện Thanh đã cho ra đời một nhạc phẩm bất hủ, có giá trị vượt trên nhiều bản theo dòng nhạc đại chúng của ông.

Bài hát đơn thuần nói về tình yêu thời chiến, với những tâm sự và lo âu của đôi tình nhân còn rất trẻ. Tuy nhiên, bài thơ gốc của Tô Thùy Yên thì rất dài, đan xen trong đó những vấn đề lớn lao liên quan đến thời cuộc, những suy tưởng về phận người, rất bi tráng và mãnh liệt.

Ngay sau đó, nhạc sĩ Trần Thiện Thanh là chọn ra một số câu thơ, nội dung phù hợp nhất để soạn thành một bài nhạc vừa lãng mạn, vừa bi tráng, thể hiện tình yêu của người lính gửi về người yêu bé nhỏ ở đô thành. Đan xen trong những lời ca chất ngất nhớ nhung, len lỏi trong ánh mắt người lính dõi theo hình bóng người yêu bé nhỏ nơi phương xa, là bức tranh phố phường thân thương của Sài Gòn hoa lệ:

Giờ này thương xá sắp đóng cửa
Người lao công quét dọn hành lang
Giờ này thành phố chợt bùng lên
Để rồi tắt nghỉ sớm 

Ôi Sài Gòn Sài Gòn giờ giới nghiêm
Ôi Sài Gòn Sài Gòn mười một giờ vắng yên
Ôi em tôi Sài Gòn không buổi tối 


Click để nghe Nhật Trường & Thanh Lan hát Chiều Trên Phá Tam Giang trước 1975

Qua Chiều Trên Phá Tam Giang, chúng ta có thể thấp thoáng trong đó một Sài Gòn hoa lệ mà gần gũi của những năm 70. Chỉ với câu hát “giờ này thương xá sắp đóng cửa”, những người yêu Sài Gòn, gắn bó với Sài Gòn một thời sẽ biết ngay rằng đó là Thương xá Tax, nơi phồn hoa, sang trọng bậc nhất Sài Gòn xưa, một trong những biểu tượng nổi tiếng của Hòn Ngọc Viễn Đông. Không chỉ người yêu bé nhỏ mà cả Sài Gòn với những góc sáng, tối, những phồn hoa nhộn nhịp nơi thương xá hay những tần tảo nắng mưa của người lao công quét dọn hành lang,… đều đậm sâu trong tâm hồn của người lính miền xa:

Giờ này có thể trời đang nắng
Em rời thư viện đi rong chơi
Hàng cây viền ngọc thạch len trôi
Nghĩ đến ngày thi tương lai thúc hối
Căn phòng nhỏ cao ốc vô danh 

Rồi nghĩ tới anh
Rồi nghĩ tới anh
Nghĩ tới anh 

Giờ này có thể trời đang mưa
Em đi dưới hàng cây sướt mướt
Nhìn bong bóng nước chạy trên hè
Như đóa hoa nở vội 

Giờ này em vào quán nước quen
Nơi chúng ta thường hẹn
Rồi bập bềnh buông tâm trí
Trên từng đợt tiếng lao xao.

Càng đi sâu vào lời hát, người nghe chợt hiểu rằng, nỗi nhớ người yêu không chỉ bùng lên trước Phá Tam Giang, mà còn da diết và dài lê thê qua nhiều thời điểm, ngày tháng, bất kể thời gian nào, sáng trưa chiều tối. Ở đoạn hát này, nỗi nhớ thương của người lính không bi luỵ, sầu buồn, than thở mà đầy tình tự, thương yêu. Ánh mắt của người lính dõi theo người yêu qua những cung đường, những địa điểm, những thói quen, những suy tư trăn trở trong sáng và dễ thương của một cô gái mới lớn còn đang đi học, vẫn luôn dành một chỗ trong trái tim mình cho người yêu lính trận.

Đan xen giữa bức tranh sinh hoạt đời thường của cô gái, của hàng quán, phố phường là những lo âu, khắc khoải, những “bập bềnh buông” trong “tâm trí” cô gái bởi những “đợt tiếng lao xao” của súng đạn, của những tin tức dồn dập nơi tiền phương,… và cả những khoảng lặng vắng yên đáng sợ của “giờ giới nghiêm”. Để rồi, có lúc không thể chịu nổi, cô gái bất giác tuôn rơi giòng lệ:

Giờ này thành phố chợt bùng lên
Em giòng lệ bất giác chảy tuôn
Nghĩ đến một điều em không rõ
Nghĩ đến một điều em sợ không dám nghĩ 

Đến một người đi giữa ᴄhιến tɾanh
Lại nghĩ tới anh
Lại nghĩ tới anh
Nghĩ tới anh… 

Chỉ với những dòng tâm tư, suy tưởng của chàng trai, cũng có thể thấy tình cảm của chàng trai dành cho cô gái không chỉ là những cảm xúc rung động gái trai, mà còn là sự thấu hiểu và đồng cảm sâu sắc với tâm tư của người hậu phương. Đó là nỗi lo sợ, nghĩ suy thường trực quấn lấy tâm tư cô gái nhưng cô lại phải luôn cố gắng dìm xuống, không dám nghĩ, không dám nói,… Ấy là cái chêƭ, là sự chia lìa vĩnh viễn, là những đau thương thảm khốc luôn chực chờ ập xuống, bởi người cô yêu là một người lính, một người đang đi giữa hiểm nguy của 2 làn ranh sinh tử. Những câu hát cuối cùng thắt nghẹn trong những nút thắt không thể tháo gỡ, bởi khi ca khúc ra đời thì những khốc liệt của khói lửa chưa hề có hồi kết, chưa hề có bất kỳ hy vọng mong manh nào về hai chữ hoà bình và đoàn tụ.

Trong âm nhạc Việt, những sáng tác của nhạc sĩ Trần Thiện Thanh thường được xếp vào dòng nhạc đại chúng phổ thông, dễ đi vào lòng người. Tuy nhiên, nhạc phẩm Chiều Trên Phá Tam Giang đã đem đến cho âm nhạc Trần Thiện Thanh những giá trị đặc biệt cao quý đó là giá trị nghệ thuật và giá trị nhân bản, luôn yêu thương và đề cao con người.

Tô Thùy Yên là một nhà thơ quân đội, là một trong những thi sĩ tiêu biểu nhất của thi ca miền Nam. Dù có rất nhiều tác phẩm được người yêu thơ biết đến từ hơn nửa thế kỷ qua, nhưng có lẽ nhờ nhạc sĩ Trần Thiện Thanh mà bài Chiều Trên Phá Tam Giang có thể xem là tác phẩm nổi tiếng nhất của ông. Thi sĩ Tô Thùy Yên qua đời vào tháng 5 năm 2019. Chỉ trước đó vài tuần, ca khúc Chiều Trên Phá Tam Giang đã được cấp phép hát trở lại ở trong nước sau 44 năm bị cấm lưu hành.

Bài: Niệm Quân
Bản quyền bài viết của nhacxua.vn

ShareTweetPin

Xem bài khác

Ca khúc “Tình Bơ Vơ” và mối tình đơn phương của nhạc sĩ Lam Phương
Bàn Tròn Âm Nhạc

Ca khúc “Tình Bơ Vơ” và mối tình đơn phương của nhạc sĩ Lam Phương

Càng nhìn em yêu em hơn và yêu em mãi Dù phút êm đềm xa xưa nay đã đi vào...

by admin
March 9, 2023
Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Ngọc Chánh (Ban Shotguns) – Tác giả của Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang, Tuổi Biết Buồn…
Bàn Tròn Âm Nhạc

Vĩnh biệt nhạc sĩ Ngọc Chánh của ban nhạc Shotguns

Nhạc sĩ Ngọc Chánh, tên tuổi gắn liền với ban Shotguns trước 1975, đã vừa qua đời tại Nam California...

by admin
January 8, 2023
Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Lam Phương (1937-2020)
Bàn Tròn Âm Nhạc

Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Lam Phương (1937-2020)

Nhạc sĩ Lam Phương là một trong những tên tuổi nổi bật nhất của làng nhạc Sài Gòn trước năm...

by admin
December 22, 2022
Tác giả Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ – Nhạc sĩ Hà Phương – nhập viện vì tai biến và té gãy xương đùi
Tin Tức

Tác giả Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ – Nhạc sĩ Hà Phương – nhập viện vì tai biến và té gãy xương đùi

Nhạc sĩ Hà Phương, tác giả của những ca khúc nhạc vàng quen thuộc là Mưa Qua Phố Vắng, Mùa...

by admin
December 5, 2022
Vĩnh biệt nữ ca sĩ Uyên Ly của tam ca Ba Con Mèo (Cat’s Trio) trước 1975
Bàn Tròn Âm Nhạc

Vĩnh biệt nữ ca sĩ Uyên Ly của tam ca Ba Con Mèo (Cat’s Trio) trước 1975

Ban nhạc nữ Ba Con Mèo được xem là ban tam ca nữ nổi tiếng nhất của nhạc Việt thời...

by admin
December 2, 2022
Hùng Cường – Bạch Tuyết: Cơn “sóng thần” của sân khấu cải lương trước 1975
Bàn Tròn Âm Nhạc

Hùng Cường – Bạch Tuyết: Cơn “sóng thần” của sân khấu cải lương trước 1975

Nền nghệ thuật Cải lương Việt Nam giai đoạn những năm 1960 – 1970 sinh ra nhiều cặp đào –...

by admin
November 1, 2022
Next Post
Cuộc đời buồn của nhạc sĩ Thanh Bình, tác giả ca khúc Tình Lỡ – “Thôi rồi còn chi đâu em ơi…”

Cuộc đời buồn của nhạc sĩ Thanh Bình, tác giả ca khúc Tình Lỡ - "Thôi rồi còn chi đâu em ơi..."

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

NHẠC XƯA 360°

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và ca khúc “Có Những Con Đường” – Sự tái hiện của những con đường giới nghiêm sau 50 năm

Nỗi lòng của “anh hàng xóm” trong 2 ca khúc nổi tiếng Cô Hàng Xóm và Yêu Một Mình

Bộ sưu tập ảnh đẹp trước 1975 của ca sĩ Thanh Lan

Cuộc đời và sự nghiệp của ca sĩ Chế Linh – Hành trình từ vùng quê nghèo trở thành danh ca nhạc vàng

Đôi nét về chủ đề “cao bồi viễn tây” của nhạc vàng trước 1975: Nỗi Buồn Sa Mạc, Giang Hồ, Bụi Cát Hồng Trần, Dấu Chân Độc Hành…

Chân dung những tiếng hát – Hùng Cường: Tiếng hát của cuồng lưu

TIỂU SỬ BÀI HÁT

Câu chuyện về bài hát “Hoài Thu” của Văn Trí, ca khúc duy nhất được phổ từ… tùy bút

Ca khúc “Tiếng Dương Cầm” – Nhạc sĩ Văn Phụng và câu chuyện tình định mệnh với danh ca Châu Hà

Ca khúc “Thương Tình Ca” và chuyện tình đặc biệt của nhạc sĩ Phạm Duy: “Nhịp chân êm êm thánh thót, đừng cho trăng tan dưới gót…”

Ý nghĩa nhân bản trong ca khúc “Về Đây Nghe Em” (A Khuê & Trần Quang Lộc) – Đem ánh sáng hân hoan trên trời

Bí ẩn nội dung của bài hát “Hai Vì Sao Lạc” (nhạc sĩ Anh Việt Thu)

Hoàn cảnh sáng tác và ý nghĩa của bài hát “Nếu Một Mai Em Sẽ Qua Đời” (nhạc sĩ Phạm Duy)

CA TỪ TRONG NHẠC XƯA

Bài hát Còn Thương Rau Đắng… “coi cỏi đốt đồng…” hay “coi khói đốt đồng…”, “ba vá miếng dừa…” hay “ba vá miểng vùa…”

Ca từ trong nhạc xưa: Cỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi…

Ca từ trong nhạc xưa: “Trốn phong ba, em làm dâu nhà người”

Ca khúc “Hoa Sứ Nhà Nàng” của nhạc sĩ Hoàng Phương – Ca khúc nhạc vàng bị hát sai lời nhiều nhất

Nhạc sĩ Anh Việt Thu và “Tám Điệp Khúc” – Trời làm cho mưa bay giăng giăng…

Hoàn cảnh sáng tác bài Linh Hồn Tượng Đá: Trên dốc đá tôi tình cờ quen nàng

Tags

anh bằng anh việt thu châu kỳ chế linh duy khánh giao tiên hoài linh hoàng nguyên hoàng oanh hoàng thi thơ hoàng trang hoàng trọng huỳnh anh khánh ly lam phương lê dinh lê thương lê uyên phương lệ thu minh kỳ mạnh phát nguyễn tất nhiên nguyễn văn đông ngân giang ngô thụy miên ngọc lan như quỳnh phạm duy phạm đình chương saigon collection song ngọc thanh sơn thanh thúy thái thanh tiểu sử ca sĩ tiểu sử nhạc sĩ trúc phương trường sa trầm tử thiêng trần thiện thanh trịnh công sơn từ công phụng văn cao vũ thành an y vân
Liên hệ Ban Biên Tập

bbt@nhacxua.vn

DMCA.com Protection Status

No Result
View All Result
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát

© 2020 NhacXua.VN - Nhạc Xưa Thời Báo.