ADVERTISEMENT
Nhạc Xưa
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát
No Result
View All Result
Nhạc Xưa
No Result
View All Result
Home Bài viết Bàn Tròn Âm Nhạc

Câu chuyện về quái kiệt Trần Văn Trạch đưa ca khúc “Chiều Mưa Biên Giới” gây tiếng vang ở Pháp Quốc

2020/04/12
in Bàn Tròn Âm Nhạc
Câu chuyện về quái kiệt Trần Văn Trạch đưa ca khúc “Chiều Mưa Biên Giới” gây tiếng vang ở Pháp Quốc

Vào thập niên 1960, khi nhắc đến ca khúc Chiều Mưa Biên Giới của nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông, công chúng không nhắc đến Thanh Tuyền hay Hà Thanh, mà nhắc tới quái kiệt Trần Văn Trạch, người đã đưa ca khúc này đến với khán giả ở Pháp quốc, đồng thời cũng gây được tiếng vang lớn tại quê nhà.

Ca khúc Chiều Mưa Biên Giới được nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông sáng tác năm 1956, nhưng đến năm 1959 mới được phát hành lần đầu. Năm 1961, nghệ sĩ Trần Văn Trạch đã được đài Europe No.1 và đài Truyền hình Pháp thu âm, rồi thu hình ca khúc Chiều Mưa Biên Giới, đã gây được tiếng vang lớn ở nước Pháp và Mỹ. Việc này đã tạo một làn sóng ngược về Việt Nam, nên chỉ trong vòng 3 tháng, nhà xuất bản Tinh Hoa Miền Nam của nhạc sĩ Lê Mộng Bảo đã bán hết 60.000 bản nhạc tờ, phá kỷ lục số ấn bản lớn nhất ở thời điểm đó.

Chưa dừng ở đó, trong cùng năm 1961, nghệ sĩ Trần Văn Trạch đã lần đầu tiên hát Chiều Mưa Biên Giới tại “Đại nhạc hội Trăm Hoa Miền Nam” với dàn nhạc của Đài Truyền Hình Pháp.


Click để nghe Trần Văn Trạch hát Chiều Mưa Biên Giới

Sau đây, xin ghi lại dòng giới thiệu sự kiện này đăng trên 1 tờ bướm vào năm 1961 như sau đây:

Xem bài khác

Ca khúc “Tình Bơ Vơ” và mối tình đơn phương của nhạc sĩ Lam Phương

Vĩnh biệt nhạc sĩ Ngọc Chánh của ban nhạc Shotguns

(xin giữ nguyên văn phong của báo chí miền Nam xưa)

Một nhạc phẩm Việt Nam được hoan nghinh ở quốc tế:

CHIỀU MƯA BIÊN GIỚI

Được tán thưởng ở PHÁP và MỸ QUỐC

Ngày 13-7-61, báo chí Thủ-Đô và Đài Phát-thanh đều hân-hoan loan tin mừng của Nghệ-giới Việt-Nam vừa đạt một thành công hãn hữu trên Vũ đài Quốc-Tế:

Bản nhạc CHIỀU MƯA BIÊN-GIỚI được hoan-nghinh ở Pháp và nghệ-sĩ tài danh Trần-văn-Trạch được Đài Vô-tuyến Truyền-hình Pháp-Quốc đặc biệt mời trình bày ở Đài này. Tác-giả CHIỀU MƯA BIÊN-GIỚI là nhạc sĩ nổi tiếng Nguyễn-văn-Đông, Trưởng Ban Vì-Dân, Trưởng Ban Tiếng-Thời-Gian của Đài Phát-thanh Saigon, Trưởng Văn-Đoàn Vì-Dân và là… lính chiến.

Như một ngôi sao rực rỡ trên vòm trời Nghệ thuật Việt-Nam, Bản nhạc CHIỀU MƯA BIÊN-GIỚI đã phá kỷ lục phổ biến mạnh mẽ nhứt từ xưa đến nay và được ưa chuộng trong toàn Quốc. Một vinh dự chung cho nền nghệ thuật nước nhà và xin chia vui cùng tác-giả CHIỀU MƯA BIÊN-GIỚI.

Quí vị yêu nhạc nhớ tìm mua dĩa hát CHIỀU MƯA BIÊN-GIỚI do Ban Đại Hòa Tấu Pháp Quốc trình bày với giọng ca của Bạn Trần-văn-Trạch và cô Thiên-Hương, nữ minh tinh màn bạc Pháp.

Xin mời bạn nghe lại bản thu âm này của Trần Văn Trạch và Thiên Hương.


Click để nghe Chiều Mưa Biên Giới – Trần Văn Trạch & Thiên Hương (Tiny Yong)

Sẽ có nhiều người thắc mắc Thiên Hương song ca cùng Trần Văn Trạch này là ai.

Có một ít thông tin về cô ca sĩ nổi tiếng người Pháp gốc Việt này. Cô tên thật là Tôn Nữ Thị Thiên Hương, nghệ danh là Tiny Yong. Cha của cô là người Việt, nhưng làm nghề Y nên phải đi nhiều nơi, và cô được sinh ra tại Nam Vang – Cambodge. Sau đó gia đình cô dọn về lại Việt Nam, rồi sang Pháp định cư từ thập niên 1950.

Vào thập niên 1960, Thiên Hương là ca sĩ rất nổi tiếng ở Pháp, giọng hát được xếp vào hàng top tại đây, xếp ngang hàng với những tên tuổi huyền thoại của Pháp là Sylvie Vartan, Sheila, Francois Hardy và Petula Clark. Ngoài ra cô còn là một nữ minh tinh màn bạc, với tài và sắc vẹn toàn. Thiên Hương cũng từng đứng hạng 3 trong giải tranh tài ca nhạc lớn ở Âu Châu là Eurovision. Ngoài ra một số nhạc phẩm do Thiên Hương – Tiny Yong hát từng được xếp trong bảng sắp hạng Top 40 của Pháp, do đó ít nhiều cô đã mang lại cho người Việt Nam một niềm hãnh diện.

Thập niên 1970, ca sĩ Jo Marcel phục trách phòng trà Queen Bee đã mời được Thiên Hương về diễn trong các chương trình tại đây. Tuy nhiên có lẽ giọng hát của Thiên Hương hợp với các bản nhạc Châu Âu hơn là nhạc Việt, nên Tiny Yong không gây được tiếng vang trong giới nghe nhạc Việt Nam thời đó.

Mời bạn nghe 1 ca khúc hiếm hoi của Thiên Hương – Tiny Yong được phát hành trong băng nhạc Jo Marcel, thu live khi cô hát tại phòng trà Queen Bee – ca khúc Biệt Ly (Doãn Mẫn):


Click để nghe

Trở lại với ca khúc Chiều Mưa Biên Giới, tuy rất nổi tiếng vào đầu thập niên 1960, gây tiếng vang trong công chúng nghe nhạc cả trong nước lẫn ngoại quốc, nhưng ít người biết rằng không lâu đó, bài hát này đã bị chính quyền Đệ nhất Cộng Hòa cấm phát hành.

Một đoạn thông báo về việc các bài hát bị cấm phát hành được in trên 1 tờ nhạc năm 1963

Đến tháng 11 năm 1963, khi Đệ nhất cộng hòa kết thúc, việc kiểm duyệt âm nhạc mới được nới lỏng hơn, và Chiều Mưa Biên Giới được hát trở lại, nổi tiếng với giọng ca Hà Thanh.

Đông Kha (nhacxua.vn)

Tags: trần văn trạch
Share3847TweetPin

Xem bài khác

Nghe lại giọng hát “rặt Nam Bộ” của quái kiệt Trần Văn Trạch
Bàn Tròn Âm Nhạc

Nghe lại giọng hát “rặt Nam Bộ” của quái kiệt Trần Văn Trạch

Trong tân nhạc Việt Nam, hầu hết các ca khúc đều được ca sĩ hát với giọng Bắc. Tương tự,...

by admin
April 12, 2021
“Quái kiệt” Trần Văn Trạch tâm sự về chuyện đời – chuyện nghề trong bài phỏng vấn năm 1957
Bàn Tròn Âm Nhạc

“Quái kiệt” Trần Văn Trạch tâm sự về chuyện đời – chuyện nghề trong bài phỏng vấn năm 1957

Trần Văn Trạch là một nghệ sĩ đa tài của làng văn nghệ miền Nam trước 1975. Những lĩnh vực...

by admin
November 29, 2020
Cuộc đời và sự nghiệp của “quái kiệt” Trần Văn Trạch (1924-1994)
Bàn Tròn Âm Nhạc

Cuộc đời và sự nghiệp của “quái kiệt” Trần Văn Trạch (1924-1994)

Nghệ sĩ Trần Văn Trạch là một ca sĩ, nhạc sĩ, diễn viên, là trưởng đoàn nhạc và là người...

by admin
April 12, 2020
Viết về em tôi, Trần Văn Trạch
Bàn Tròn Âm Nhạc

Viết về em tôi, Trần Văn Trạch

Bài viết của giáo sư, nhạc sĩ Trần Văn Khê viết lúc sinh thời, kể về những kỷ niệm xúc...

by admin
April 12, 2019
“Quái kiệt” Trần Văn Trạch – Người đầu tiên tổ chức “Đại Nhạc Hội” và những bước đi tiên phong của tân nhạc Việt Nam
Bàn Tròn Âm Nhạc

“Quái kiệt” Trần Văn Trạch – Người đầu tiên tổ chức “Đại Nhạc Hội” và những bước đi tiên phong của tân nhạc Việt Nam

Bài viết này có thể xem là đầy đủ nhất về ca sĩ - nhạc sĩ Trần Văn Trạch, được...

by admin
April 11, 2019
Next Post
Cảm xúc về ca khúc “Biệt Ly” (Doãn Mẫn) – Tiếng còi tàu như xé đôi lòng…

Cảm xúc về ca khúc "Biệt Ly" (Doãn Mẫn) - Tiếng còi tàu như xé đôi lòng...

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

NHẠC XƯA 360°

Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Tuấn Khanh – Tác giả của những ca khúc bất tử Chiếc Lá Cuối Cùng, Quán Nửa Khuya…

Bàn về bài hát “Vùng Trời Xanh Kỷ Niệm” của Thục Chương và sự giống nhau kỳ lạ với bài hát “Con Đường Mang Tên Em”

Đôi nét về ca sĩ – nghệ sĩ Tài Lương trước 1975

Tài hoa và nhân cách nhạc sĩ Anh Việt Thu

Y Vân – nhạc sĩ của Mẹ, tình yêu và thời cuộc

Câu chuyện về 4 ca khúc nhạc ngoại lời Việt nổi tiếng về mùa xuân: Xuân Yêu Thương, Cánh Bướm Vườn Xuân, Lạc Mất Mùa Xuân, Bức Tranh Xuân

TIỂU SỬ BÀI HÁT

Nhân vật “Mai, anh đã xa em thật rồi…” trong ca khúc “Mai” của nhạc sĩ Quốc Dũng

Câu chuyện về bài hát “Em Tôi” và mối tình day dứt suốt 60 năm của nhạc sĩ Lê Trạch Lựu

Hoàn cảnh sáng tác đặc biệt của ca khúc Người Về (nhạc sĩ Phạm Duy) – “Me có hay chăng con về, chiều nay thời gian đứng im để nghe”

Lam Phương & Những chuyện tình trong các bài hát nổi tiếng

Hoàn cảnh sáng tác bài Quán Nửa Khuya (Tuấn Khanh & Hoài Linh): “Quán nửa khuya đèn mờ theo hơi khói…”

Hoàn cảnh sáng tác và ý nghĩa của bài hát Nguyệt Ca (Trịnh Công Sơn) – “Từ trăng thôi là Nguyệt”

CA TỪ TRONG NHẠC XƯA

Nhạc sĩ Anh Việt Thu và “Tám Điệp Khúc” – Trời làm cho mưa bay giăng giăng…

Bài hát Còn Thương Rau Đắng… “coi cỏi đốt đồng…” hay “coi khói đốt đồng…”, “ba vá miếng dừa…” hay “ba vá miểng vùa…”

Ca từ trong nhạc xưa: Bàn tay thon ngón nhỏ, đan tay ‘rắn’ sông hồ

Ca khúc “Hoa Sứ Nhà Nàng” của nhạc sĩ Hoàng Phương – Ca khúc nhạc vàng bị hát sai lời nhiều nhất

Ý nghĩa trong bài hát Giọng Ca Dĩ Vãng (nhạc sĩ Bảo Thu): “hoa mai giăng ngập nẻo đường em đi…”

Ca từ trong nhạc xưa: Cỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi…

Tags

anh bằng anh việt thu châu kỳ chế linh duy khánh giao tiên hoài linh hoàng nguyên hoàng oanh hoàng thi thơ hoàng trang hoàng trọng huỳnh anh khánh ly lam phương lê dinh lê thương lê uyên phương lệ thu minh kỳ mạnh phát nguyễn tất nhiên nguyễn văn đông ngân giang ngô thụy miên ngọc lan như quỳnh phạm duy phạm đình chương saigon collection song ngọc thanh sơn thanh thúy thái thanh tiểu sử ca sĩ tiểu sử nhạc sĩ trúc phương trường sa trầm tử thiêng trần thiện thanh trịnh công sơn từ công phụng văn cao vũ thành an y vân
Liên hệ Ban Biên Tập

bbt@nhacxua.vn

DMCA.com Protection Status

No Result
View All Result
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát

© 2020 NhacXua.VN - Nhạc Xưa Thời Báo.