ADVERTISEMENT
Nhạc Xưa
  • Trang Chủ
  • Tin Tức
  • Bàn tròn âm nhạc
    • Chân dung những tiếng hát
    • Ca từ trong nhạc xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Tiểu sử các bài hát
  • Nghệ sĩ
    • Nhạc sĩ
    • Ca sĩ
  • Nhạc Tờ
  • Saigon Xưa
No Result
View All Result
Nhạc Xưa
No Result
View All Result
Home Bài viết Bàn Tròn Âm Nhạc

Ca từ trong nhạc xưa: Bàn tay thon ngón nhỏ, đan tay ‘rắn’ sông hồ

2018/09/10
in Bàn Tròn Âm Nhạc, Ca từ trong nhạc xưa

Trúc Phương được mệnh danh là ông hoàng của dòng nhạc bolero với rất nhiều bài hát nổi tiếng, trong đó là bài Bóng Nhỏ Đường Chiều với rất nhiều ca sĩ hát cả trước và sau năm 1975. Nội dung là chuyện yêu đương thường tình trong thời ly loạn của đôi trẻ tuổi đôi tám, đôi mươi. Rồi người trai vui bước quân hành, một hôm được trở về nghỉ phép để thăm người yêu, cùng vui chung bước trên đường chiều. Trong bài có 1 chi tiết nhỏ được nhạc sĩ mô tả rất lãng mạn, nhưng thường bị ca sĩ hát sai là:

Bàn tay thon ngón nhỏ, đan tay RẮN sông hồ

RẮN, dĩ nhiên không phải là con rắn, mà là bàn tay rắn chắc của người trai lính chiến phong trần, đối lập với “bàn tay thon ngón nhỏ” của người yêu, nhưng bị các ca sĩ hát sai lời thành chữ khác.

Một số ca sĩ hát đúng lời là RẮN, nhưng giọng miền Nam nghe giống như là DẮT, nên làm 1 số người nghe hiểu nhầm.

Các trường hợp hát sai lời:

Thanh Tuyền hát trong CD Mimosa năm 1992 và Thiên Trang hát trong CD Phượng Hoàng đều hát sai thành:

…đan tay gánh sơn hà…

Tuấn Vũ hát trong CD Thúy Anh năm 1994 hát sai thành:

… đan tay gánh sông hồ…

Các trường hợp hát đúng lời:

  • Bản thu âm đầu tiên của ca sĩ Thanh Thúy trước 75.
  • Cố ca sĩ Duy Khánh hát bài này tại hải ngoại trong album Năm 2000 Năm.
  • Ca sĩ Phương Dung hát năm 1988.
  • Ca sĩ Giao Linh hát bài này cả trước và sau năm 1975.
  • Các ca sĩ Đặng Thế Luân, Trung Chỉnh & Ngọc Đan Thanh, Y Phụng hát trong Asia CD.
  • Các ca sĩ Bảo Yến, Hương Lan, Lâm Gia Minh, Quang Lập…

Đông Kha (nhacxua.vn)

Share607TweetPin
Next Post
Ý nghĩa của những tình khúc không tên Vũ Thành An

Ý nghĩa của những tình khúc không tên Vũ Thành An

Comments 1

  1. Thuan Ta says:
    2 years ago

    Trung Chỉnh cũng hát sai lời bài này luôn nhé

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

NHẠC XƯA 360°

Hai Sắc Hoa Tigon – Bài thơ bất tử đến từ trong sọt rác

Cuộc đời buồn của ca sĩ Dạ Hương – Một làn hương đã tan đi trong bóng đêm

Nhớ về ban nhạc trào phúng AVT một thời lừng lẫy

Sự nghiệp ca hát của ca sĩ Băng Tâm – Người học trò của nhạc sĩ Duy Khánh và Nhật Ngân

Nghe lại 15 bản thu âm hay nhất của ca sĩ Thái Châu trước 1975

Ca sĩ Phương Diễm Hạnh – Giọng ca ngọt ngào, da diết và sự tiếc nuối của người hâm mộ

TIỂU SỬ BÀI HÁT

“Buồn Ơi Chào Mi” (nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9) – Khi nỗi buồn trở thành người tri kỷ

Ca khúc “Mùa Thu Chết” (Phạm Duy) và và giọng hát Julie Quang tròn nửa thế kỷ trước

Hoàn cảnh sáng tác “Đêm Nhớ Trăng Sài Gòn” (Du Tử Lê – Phạm Đình Chương) – Giai điệu buồn của những người Việt ly hương

Hoàn cảnh sáng tác và ý nghĩa của bài hát Mưa Hồng (Trịnh Công Sơn) – “Cuộc đời đó có bao lâu mà hững hờ…”

Hoàn cảnh sáng tác và cảm nhận về ca khúc “Ngày Xưa Hoàng Thị” (Phạm Thiên Thư – Phạm Duy) – Ca khúc dành cho những mối tình học trò lặng lẽ

Câu chuyện cảm động đằng sau hoàn cảnh sáng tác bài “Dạ Cổ Hoài Lang”

CA TỪ TRONG NHẠC XƯA

Ca từ trong nhạc xưa: “Trốn phong ba, em làm dâu nhà người”

Ca khúc “Hoa Sứ Nhà Nàng” của nhạc sĩ Hoàng Phương – Ca khúc nhạc vàng bị hát sai lời nhiều nhất

Ca từ trong nhạc xưa: Cỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi…

Nhạc sĩ Anh Việt Thu và “Tám Điệp Khúc” – Trời làm cho mưa bay giăng giăng…

Giải thích những ca từ “bí hiểm” và gây khó hiểu trong các bài nhạc Trịnh Công Sơn

Ca từ trong nhạc xưa: Bàn tay thon ngón nhỏ, đan tay ‘rắn’ sông hồ

Tags

anh bằng anh việt thu châu kỳ chế linh duy khánh dương thiệu tước giao tiên hoài linh hoàng nguyên hoàng oanh hoàng thi thơ hoàng trang huỳnh anh khánh ly lam phương le thu lê dinh lê minh bằng lê thương minh kỳ mạnh phát nguyễn tất nhiên nguyễn văn đông ngô thụy miên ngọc lan nhạc tiền chiến phương dung phạm duy phạm thế mỹ phạm đình chương saigon collection song ngọc thanh sơn thanh thúy thanh tuyền thái thanh tiểu sử ca sĩ tiểu sử nhạc sĩ trúc phương trường sa trầm tử thiêng trần thiện thanh trịnh công sơn vũ thành an y vân
Liên hệ Ban Biên Tập

bbt@nhacxua.vn

Content Protection by DMCA.com

No Result
View All Result
  • Trang Chủ
  • Tin Tức
  • Bàn tròn âm nhạc
    • Chân dung những tiếng hát
    • Ca từ trong nhạc xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Tiểu sử các bài hát
  • Nghệ sĩ
    • Nhạc sĩ
    • Ca sĩ
  • Nhạc Tờ
  • Saigon Xưa

© 2020 NhacXua.VN - Nhạc Xưa Thời Báo.