ADVERTISEMENT
Nhạc Xưa
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát
No Result
View All Result
Nhạc Xưa
No Result
View All Result
Home Bài viết Bàn Tròn Âm Nhạc

Ca từ trong nhạc xưa: Bàn tay thon ngón nhỏ, đan tay ‘rắn’ sông hồ

2018/09/10
in Bàn Tròn Âm Nhạc, Ca từ trong nhạc xưa

Trúc Phương được mệnh danh là ông hoàng của dòng nhạc bolero với rất nhiều bài hát nổi tiếng, trong đó là bài Bóng Nhỏ Đường Chiều với rất nhiều ca sĩ hát cả trước và sau năm 1975. Nội dung là chuyện yêu đương thường tình trong thời ly loạn của đôi trẻ tuổi đôi tám, đôi mươi. Rồi người trai vui bước quân hành, một hôm được trở về nghỉ phép để thăm người yêu, cùng vui chung bước trên đường chiều. Trong bài có 1 chi tiết nhỏ được nhạc sĩ mô tả rất lãng mạn, nhưng thường bị ca sĩ hát sai là:

Bàn tay thon ngón nhỏ, đan tay RẮN sông hồ

RẮN, dĩ nhiên không phải là con rắn, mà là bàn tay rắn chắc của người trai lính chiến phong trần, đối lập với “bàn tay thon ngón nhỏ” của người yêu, nhưng bị các ca sĩ hát sai lời thành chữ khác.

Một số ca sĩ hát đúng lời là RẮN, nhưng giọng miền Nam nghe giống như là DẮT, nên làm 1 số người nghe hiểu nhầm.

Các trường hợp hát sai lời:

Xem bài khác

Vĩnh biệt nhạc sĩ Ngọc Chánh của ban nhạc Shotguns

Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Lam Phương (1937-2020)

Thanh Tuyền hát trong CD Mimosa năm 1992 và Thiên Trang hát trong CD Phượng Hoàng đều hát sai thành:

…đan tay gánh sơn hà…

Tuấn Vũ hát trong CD Thúy Anh năm 1994 hát sai thành:

… đan tay gánh sông hồ…

Các trường hợp hát đúng lời:

  • Bản thu âm đầu tiên của ca sĩ Thanh Thúy trước 75.
  • Cố ca sĩ Duy Khánh hát bài này tại hải ngoại trong album Năm 2000 Năm.
  • Ca sĩ Phương Dung hát năm 1988.
  • Ca sĩ Giao Linh hát bài này cả trước và sau năm 1975.
  • Các ca sĩ Đặng Thế Luân, Trung Chỉnh & Ngọc Đan Thanh, Y Phụng hát trong Asia CD.
  • Các ca sĩ Bảo Yến, Hương Lan, Lâm Gia Minh, Quang Lập…

Đông Kha (nhacxua.vn)

Share607TweetPin

Xem bài khác

Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Ngọc Chánh (Ban Shotguns) – Tác giả của Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang, Tuổi Biết Buồn…
Bàn Tròn Âm Nhạc

Vĩnh biệt nhạc sĩ Ngọc Chánh của ban nhạc Shotguns

Nhạc sĩ Ngọc Chánh, tên tuổi gắn liền với ban Shotguns trước 1975, đã vừa qua đời tại Nam California...

by admin
January 8, 2023
Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Lam Phương (1937-2020)
Bàn Tròn Âm Nhạc

Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Lam Phương (1937-2020)

Nhạc sĩ Lam Phương là một trong những tên tuổi nổi bật nhất của làng nhạc Sài Gòn trước năm...

by admin
December 22, 2022
Tác giả Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ – Nhạc sĩ Hà Phương – nhập viện vì tai biến và té gãy xương đùi
Tin Tức

Tác giả Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ – Nhạc sĩ Hà Phương – nhập viện vì tai biến và té gãy xương đùi

Nhạc sĩ Hà Phương, tác giả của những ca khúc nhạc vàng quen thuộc là Mưa Qua Phố Vắng, Mùa...

by admin
December 5, 2022
Vĩnh biệt nữ ca sĩ Uyên Ly của tam ca Ba Con Mèo (Cat’s Trio) trước 1975
Bàn Tròn Âm Nhạc

Vĩnh biệt nữ ca sĩ Uyên Ly của tam ca Ba Con Mèo (Cat’s Trio) trước 1975

Ban nhạc nữ Ba Con Mèo được xem là ban tam ca nữ nổi tiếng nhất của nhạc Việt thời...

by admin
December 2, 2022
Hùng Cường – Bạch Tuyết: Cơn “sóng thần” của sân khấu cải lương trước 1975
Bàn Tròn Âm Nhạc

Hùng Cường – Bạch Tuyết: Cơn “sóng thần” của sân khấu cải lương trước 1975

Nền nghệ thuật Cải lương Việt Nam giai đoạn những năm 1960 – 1970 sinh ra nhiều cặp đào –...

by admin
November 1, 2022
Thời thơ ấu và những năm đầu sự nghiệp của Như Quỳnh được kể lại qua bài báo năm 2000
Bàn Tròn Âm Nhạc

Thời thơ ấu và những năm đầu sự nghiệp của Như Quỳnh được kể lại qua bài báo năm 2000

Năm 2000, Như Quỳnh đã trải qua hơn 5 năm sự nghiệp ca nhạc ở hải ngoại. Quãng thời gian...

by admin
October 24, 2022
Next Post
Ý nghĩa của những tình khúc không tên Vũ Thành An

Ý nghĩa của những tình khúc không tên Vũ Thành An

Comments 1

  1. Thuan Ta says:
    4 years ago

    Trung Chỉnh cũng hát sai lời bài này luôn nhé

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

NHẠC XƯA 360°

Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Trúc Phương – “Ông hoàng” của nhạc bolero

Chuyện tình “Trai tài – Gái tài sắc” Minh Trang và Dương Thiệu Tước trong bài báo 60 năm trước

Bộ sưu tập hình ảnh của 10 nữ ca sĩ hải ngoại xinh đẹp nhất

Tiểu sử ca sĩ Bùi Thiện – “Giọng nam cao” nổi tiếng của làng nhạc trước 75

Đôi song ca Giao Linh & Tuấn Vũ – Huyền thoại của dòng nhạc vàng

Hoàn cảnh sáng tác ca khúc Tình Phụ của Đỗ Lễ: “Đem chôn vùi vào ngày thật buồn…”

TIỂU SỬ BÀI HÁT

Nhạc sĩ Hoàng Dương và hoàn cảnh sáng tác Hướng Về Hà Nội – “Hà Nội ơi, những ngày vui đã ra đi…”

Câu chuyện tình bi thương của cô gái Nhật Bản cùng nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn – tác giả bài “Nắng Chiều”

Hoàn cảnh sáng tác bài Thu Sầu (nhạc sĩ Lam Phương) – Mùa thu thưa nắng gió mang niềm nhớ…

Hoàn cảnh sáng tác ca khúc “Khóc Thầm” – Bài nhạc vàng buồn nhất của nhạc sĩ Lam Phương

“Bâng Khuâng Chiều Nội Trú” (Nguyễn Trung Cang) – Ca khúc nói thay nỗi lòng của sinh viên nội trú gần 30 năm trước

Hoàn cảnh sáng tác và ý nghĩa của bài Cát Bụi (Trịnh Công Sơn) – Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi?

CA TỪ TRONG NHẠC XƯA

Ý nghĩa trong bài hát Giọng Ca Dĩ Vãng (nhạc sĩ Bảo Thu): “hoa mai giăng ngập nẻo đường em đi…”

Hoàn cảnh sáng tác bài Linh Hồn Tượng Đá: Trên dốc đá tôi tình cờ quen nàng

Giải thích những ca từ khó hiểu và “bí hiểm” trong các bài nhạc Trịnh Công Sơn

Bài hát Còn Thương Rau Đắng… “coi cỏi đốt đồng…” hay “coi khói đốt đồng…”, “ba vá miếng dừa…” hay “ba vá miểng vùa…”

Nhạc sĩ Anh Việt Thu và “Tám Điệp Khúc” – Trời làm cho mưa bay giăng giăng…

Ca từ trong nhạc xưa: “Trốn phong ba, em làm dâu nhà người”

Tags

anh bằng anh việt thu châu kỳ chế linh duy khánh giao tiên hoài linh hoàng nguyên hoàng oanh hoàng thi thơ hoàng trang hoàng trọng huỳnh anh khánh ly lam phương lê dinh lê thương lê uyên phương lệ thu minh kỳ mạnh phát nguyễn tất nhiên nguyễn văn đông ngân giang ngô thụy miên ngọc lan như quỳnh phạm duy phạm đình chương saigon collection song ngọc thanh sơn thanh thúy thái thanh tiểu sử ca sĩ tiểu sử nhạc sĩ trúc phương trường sa trầm tử thiêng trần thiện thanh trịnh công sơn từ công phụng văn cao vũ thành an y vân
Liên hệ Ban Biên Tập

bbt@nhacxua.vn

DMCA.com Protection Status

No Result
View All Result
  • Trang Chủ
  • Nhạc Xưa
  • Cảm xúc âm nhạc
  • Xuất xứ bài hát

© 2020 NhacXua.VN - Nhạc Xưa Thời Báo.