Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao là một trong những ca khúc tiêu biểu nhất trong sự nghiệp âm nhạc đồ sộ của nhạc sĩ Lê Dinh. Bài hát này được ông sáng tác năm 1964, vào thời điểm ông đã bắt đầu ít khi sáng tác riêng một mình mà chủ yếu hợp soạn với nhạc sĩ Minh Kỳ hoặc Anh Bằng (rồi sau đó là viết chung trong nhóm Lê Minh Bằng).
Trong phần đề tựa khi phát hành bài hát, nhạc sĩ ghi: “Cho L.T.P, cảm thông nỗi đau buồn qua thi phẩm Tin Vui Đám Cưới nhà Ai”.
Thôi hết rồi người đã xa tôi
Quên hết lời thề ngày xa xôi
Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi
Nghe thời gian bước đi bồi hồi hai ta cùng chung lối.
Click để nghe Hoàng Oanh hát
Bài hát viết cho một cuộc tình buồn, khi người rời xa nhau và không còn nữa những ngày xưa yêu dấu bên nhau. Lời thề ước ngày xưa người cũng đã quên, cả đường xưa lối cũ ngày nào chung bước bên nhau giờ đã trở thành kỷ niệm, nay chỉ đành ngậm ngùi “nghe thời gian bước đi bồi hồi”…
Những cuộc tình nào khi chia ly cũng mang đến nỗi buồn cay đắng: “Thôi hết rồi người đã xa tôi”. Câu hát thể hiện nỗi bàng hoàng pha với niềm luyến tiếc không nguôi…
Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau
Nay chỉ còn là niềm thương đau
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
Sao cuộc đời tựa chiêm bao
Những kỷ niệm êm ái của ngày còn bên nhau nay chỉ còn là “niềm thương đau”, những câu ngọt ngào yêu dấu nay chỉ còn là dư âm đẫm men sầu đắng. Sự thay đổi cách biệt khác xa của tình yêu từ dịu ngọt hóa đắng cay từ lời xót xa than thở: ”Sao tình yêu hóa ra hận sầu | Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào” làm cho người nghe nhạc nghẹn lòng thương cảm cho chuyện tình đắm say mới đây, bây giờ đã hóa ra chuyện dâu bể đau lòng.
Cuộc đời bể dâu thay đổi không ngờ để người con gái còn mãi luyến thương đến cuộc tình đã mất, và ngày tháng đong đầy kỷ niệm kia chỉ là một giấc mơ: “Sao cuộc đời tựa chiêm bao”. Đó là lời bàng hoàng đau xót, tình yêu sao quá bẽ bàng và chóng đổi thay, mới hạnh phúc sum vầy đó đã vội tan vỡ chia ly. Nhìn lại một thời yêu dấu đã rời tay, thấy như là vừa đi qua giấc mơ đẹp đẽ trong cuộc đời, khi tỉnh mộng thì chỉ còn là hư không.
Chuỗi câu hỏi “Tại sao” trong câu hát như là tự than trách một mình trong những lần buồn nhớ về dĩ vãng, nỗi luyến tiếc ngỡ ngàng cho tình đã vút cánh chim bay.
Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
Đêm dài rưng rưng nhớ
Cuộc đời từ đây u buồn ngang trái để mình em đắng cay
Hết rồi những ước mộng chung đôi những đêm dài nhớ mong “lệ tuôn gối nhỏ”. Đời người con gái một lần yêu là gửi gắm hết chân tình cho người mình yêu, để rồi khi chia tay là “cuộc đời từ đây u buồn” lỡ làng duyên nợ, khi ngang trái rồi thì một mình ôm nỗi đắng cay. Người nghe nhạc cảm thương cho thân phận nữ nhi của những thế hệ trước, khi nghe lời ca rưng rưng xót xa buồn cam chịu “để mình em đắng cay”.
Anh nhớ hay chăng?
Anh nói rằng: “Trọn đời yêu em”
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
Câu “Tình yêu giữ không nhạt màu”
Câu “Mình thương đến khi bạc đầu”
Bây giờ trả lại trăng sao…
Lời bài hát dành cho người con gái hát, như lời của người bị tình phụ nhưng một mực vẫn luyến tiếc ngày còn ở bên nhau, và than trách vu vơ khi đã xa nhau chứ không ý nặng nề nào dành cho người con trai đã quên đi tình xưa nghĩa cũ. Và vẫn đằm thắm ở câu trách nhẹ nhàng: “Anh nói rằng trọn đời yêu em. Sao nỡ đành lòng nào lại quên” làm cho người nghe cảm nhận được cái đẹp từ đức tính thiên bẩm của phụ nữ, vẫn dịu dàng tha thiết kể cả những lúc tâm hồn mang nặng đắng cay, đau khổ nhất.
Những câu hứa hẹn ngọt ngào năm xưa, rằng là: Anh nguyện giữ gìn màu tình yêu mãi không phai nhạt, và câu “mình thương đến khi bạc đầu”, sao nỡ đành lòng nhanh chóng lãng quên?
Nay đã hết rồi, những kỷ niệm ngày còn chung bóng bên nhau, những câu ước thề ngày xưa anh đã hứa, thôi đành “bây giờ trả lại trăng sao”…
Ngàn đời qua trăng sao luôn hiện diện và chiếu rọi trên cao, nên những lời hứa trên đời luôn lấy trăng sao ra làm chứng nhân, đặc biệt là với các đôi lứa yêu nhau. Bây giờ xin trả lại hết chuyện tình này cho trăng sao, bầu trời trăng sao kỷ niệm của chúng mình vẫn sáng mãi trên trời, và riêng trong cõi lòng em vẫn lấp lánh sáng hoài màu ký ức.
Click để nghe Hoàng Oanh hát trước 1975
Bài hát này nổi tiếng qua giọng hát ca sĩ Hoàng Oanh. Dù rất nhiều nữ ca sĩ nổi tiếng khác đều hát ca khúc này, nhưng khi nhắc đến Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao, giọng hát Hoàng Oanh được nhớ đến đầu tiên. Cô cũng có rất nhiều bản thu âm khác nhau trong ca khúc này, mời các bạn nghe lại:
Click để nghe Hoàng Oanh hát trên Paris By Night 70
Bài: Trương Đình Tuấn
Bản quyền bài viết của nhacxua.vn